WEBVTT

NOTE Converted from .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt

1
00:00:13.293 --> 00:00:15.793
(Jenerik müziği)

2
00:00:17.406 --> 00:00:20.406
(Müzik)

3
00:00:40.615 --> 00:00:43.615
(Müzik devam ediyor)

4
00:01:03.768 --> 00:01:06.768
(Müzik devam ediyor)

5
00:01:20.091 --> 00:01:21.511
(Farah) Sürpriz.

6
00:01:23.500 --> 00:01:27.794
Biliyorum haber vermem gerekiyordu
ama belki hoşuna gider diye düşündüm.

7
00:01:28.462 --> 00:01:31.791
Alışverişe gittim,
güzel bir yemek hazırladım.

8
00:01:32.951 --> 00:01:34.228
Teşekkür için.

9
00:01:38.558 --> 00:01:42.045
Biz evlendik ya...

10
00:01:44.262 --> 00:01:46.310
...belki hoşuna gider diye düşündüm.

11
00:01:46.765 --> 00:01:47.805
Hım.

12
00:01:49.561 --> 00:01:50.663
Anladım.

13
00:01:51.663 --> 00:01:55.319
Evimin anahtarını verdim diye
benden habersiz gelmen...

14
00:01:56.165 --> 00:02:00.631
...bilemedim. Yani bir misafirimle
gelebilirdim, belki birini bekliyorum.

15
00:02:03.863 --> 00:02:05.122
Nasıl olacak şimdi?

16
00:02:07.289 --> 00:02:08.662
Haklısın.

17
00:02:10.270 --> 00:02:11.326
Haklısın.

18
00:02:12.000 --> 00:02:14.122
Misafirinle yersin o zaman, ben gideyim.

19
00:02:19.413 --> 00:02:20.936
Çok kötüsün.

20
00:02:21.716 --> 00:02:24.431
Şaka. Şakadan anlamaz mısın?

21
00:02:28.616 --> 00:02:31.432
(Tahir) Unuttun mu burası akıllı ev.
Burada olduğunu biliyorum.

22
00:02:32.733 --> 00:02:34.154
Çok kötü oldum.

23
00:02:38.339 --> 00:02:39.701
Farah...

24
00:02:41.359 --> 00:02:42.892
...sana bir şey demem lazım.

25
00:02:43.462 --> 00:02:44.742
Neyle ilgili?

26
00:02:49.187 --> 00:02:50.481
Biz...

27
00:02:52.327 --> 00:02:54.319
-Biz?
-Biz...

28
00:02:55.240 --> 00:02:56.468
...evlendik ya...

29
00:02:58.839 --> 00:03:00.005
Kâğıt üzerinde.

30
00:03:00.246 --> 00:03:01.915
Kâğıt üstünde kalsın istemiyorum.

31
00:03:04.600 --> 00:03:06.429
Kader mi tesadüf mü bilmiyorum.

32
00:03:07.632 --> 00:03:09.707
Ama bizi birbirimize bağlayan
bir şey var.

33
00:03:15.023 --> 00:03:18.114
Tahir, senin çok karanlık
bir dünyanın var.

34
00:03:18.355 --> 00:03:20.220
Ne olur bizi içine çekme.

35
00:03:24.032 --> 00:03:26.257
Saçtığın ışığın altında duruyorum şu an.

36
00:03:38.224 --> 00:03:39.621
Sen nasıl Farsça...

37
00:03:43.292 --> 00:03:44.421
(Geçiş sesi)

38
00:03:50.248 --> 00:03:51.428
(Kerimşah) Anne.

39
00:03:55.812 --> 00:03:56.987
Kerim.

40
00:03:58.537 --> 00:04:00.060
Rüya mı görüyorsun?

41
00:04:01.800 --> 00:04:03.788
Hayır, hayır. Bir şey görmüyordum.

42
00:04:04.582 --> 00:04:06.090
Niye gülüyordun?

43
00:04:08.368 --> 00:04:10.429
Saçma sapan bir rüya işte.

44
00:04:10.677 --> 00:04:12.567
Niye görmedim diyorsun?

45
00:04:12.808 --> 00:04:14.242
Hep senin yüzünden Kerim.

46
00:04:14.536 --> 00:04:17.416
Üstümdekini almışsın, üşümüşüm zaten.

47
00:04:21.440 --> 00:04:24.912
Gönül hoşuna giden rüyaları anlatırsan
gerçek olur diyor.

48
00:04:25.153 --> 00:04:26.502
Asla olmaz.

49
00:04:26.820 --> 00:04:28.082
(Kapı vuruldu)

50
00:04:28.438 --> 00:04:29.462
Tahir abi.

51
00:04:29.703 --> 00:04:31.379
Ne Tahir abisi Kerimşah?

52
00:04:31.620 --> 00:04:33.944
Tahir abinin benim rüyamda ne işi var?

53
00:04:34.311 --> 00:04:35.437
Kapı çaldı.

54
00:04:35.678 --> 00:04:38.324
Dün gece dedin ya Tahir abi gelecek diye.

55
00:04:39.087 --> 00:04:40.467
(Kapı vuruldu)

56
00:04:40.708 --> 00:04:42.193
(Kapı zili çaldı)

57
00:04:42.434 --> 00:04:45.688
(Duygusal müzik)

58
00:04:49.250 --> 00:04:50.449
(Kapı vuruldu)

59
00:05:03.687 --> 00:05:04.946
Hazırlanmamışsın.

60
00:05:06.038 --> 00:05:07.607
Hazırlanırım, gir içeri.

61
00:05:10.760 --> 00:05:12.818
İyi de bu kadar şık olmak zorunda mıydın?

62
00:05:14.711 --> 00:05:15.992
Normal takım işte, nikâh için.

63
00:05:16.233 --> 00:05:17.858
Formalite nikâh, kâğıt üstü.

64
00:05:18.099 --> 00:05:20.695
Ama sen düğünün varmış gibi
giyinip süslenmişsin.

65
00:05:23.887 --> 00:05:25.198
Sen bana mı sinirlisin?

66
00:05:25.631 --> 00:05:26.683
Değilim.

67
00:05:28.672 --> 00:05:29.909
Kusura bakma.

68
00:05:31.119 --> 00:05:32.880
İyi, hadi gitmemiz lazım, hazırlan.

69
00:05:33.943 --> 00:05:36.278
Ben Kerimşah'a henüz nikâhı
söyleyemedim.

70
00:05:36.647 --> 00:05:38.167
Bunca zaman, niye söylemedin?

71
00:05:38.408 --> 00:05:40.709
Söyleyemedim işte. Kolay mı sanıyorsun?

72
00:05:42.678 --> 00:05:44.470
Bir gece masal yerine
bunu anlatsaydın işte.

73
00:05:44.711 --> 00:05:47.277
Bir gün anne olduğunda
sen öyle yaparsın Tahir.

74
00:05:52.023 --> 00:05:53.553
Ben arabadayım.

75
00:06:00.792 --> 00:06:03.792
(Müzik)

76
00:06:09.054 --> 00:06:10.669
Tahir abi gitti mi?

77
00:06:12.032 --> 00:06:13.306
Dışarıda bekliyor.

78
00:06:13.885 --> 00:06:15.879
Bir yere mi gideceksiniz?

79
00:06:17.413 --> 00:06:21.108
Aşkım, gel, gel sen otur şöyle.

80
00:06:21.656 --> 00:06:22.807
Otur aşkım.

81
00:06:27.280 --> 00:06:30.302
Kerim, benim burada kalmam yasak ya.

82
00:06:30.543 --> 00:06:31.719
Evet.

83
00:06:34.117 --> 00:06:38.186
Onun için bir yol bulduk.
Tahir abin de bize yardım edecek.

84
00:06:39.880 --> 00:06:41.085
Nasıl?

85
00:06:43.493 --> 00:06:45.639
Aslında bunu yapmak zorundaydık.

86
00:06:46.488 --> 00:06:47.933
Başka bir yol bulamadık.

87
00:06:48.174 --> 00:06:51.582
Eğer başka bir yolu olsaydı
onu yapardık.

88
00:06:52.100 --> 00:06:54.916
Ama şu anda en hızlı olacak olan bu.

89
00:06:55.879 --> 00:06:57.415
Hayatımız hiç değişmeden...

90
00:06:57.656 --> 00:06:59.183
Evlenecek misiniz?

91
00:07:01.022 --> 00:07:02.467
Sen nereden biliyorsun?

92
00:07:02.708 --> 00:07:05.754
Dün gece Gönül'le konuşurken duydum.

93
00:07:05.995 --> 00:07:09.108
Uyuyor numarası yaptım.
Hep sizi dinledim.

94
00:07:10.651 --> 00:07:14.121
Gel bakayım.
Niye söylemedin sen bana bunu?

95
00:07:16.703 --> 00:07:18.522
Sen söyle istedim.

96
00:07:19.557 --> 00:07:20.982
Çok özür dilerim Kerim.

97
00:07:21.643 --> 00:07:23.377
Ben söylemeliydim sana.

98
00:07:24.594 --> 00:07:26.538
-Üzüldün mü?
-Hayır.

99
00:07:27.828 --> 00:07:30.458
Tahir abiye baba demezsem olur mu?

100
00:07:31.156 --> 00:07:32.339
Deme.

101
00:07:32.840 --> 00:07:34.921
Deme, öyle bir şey
demek zorunda değilsin.

102
00:07:35.292 --> 00:07:37.036
Belki bir gün babam gelir.

103
00:07:37.504 --> 00:07:41.020
Başka birisine baba dediğim için
üzülmesin.

104
00:07:41.319 --> 00:07:44.319
(Duygusal müzik)

105
00:08:04.658 --> 00:08:07.658
(Duygusal müzik devam ediyor)

106
00:08:25.765 --> 00:08:27.005
(Ali Galip dış ses) Senden...

107
00:08:27.527 --> 00:08:30.556
...Mehmet Koşaner'i öldürmeni istiyorum.

108
00:08:31.478 --> 00:08:32.835
(Geçiş sesi)

109
00:08:40.271 --> 00:08:42.622
(Ali Galip dış ses) Konuştuğumuz üzerine
yatıp düşündün mü?

110
00:08:42.863 --> 00:08:45.001
Menfi, müspet bir cevap vermedin.

111
00:08:45.242 --> 00:08:50.806
Nikâhına şahitlik ettikten sonra
bana bir emrin başım üstüne borcun var.

112
00:08:51.220 --> 00:08:53.236
Şimdiden Allah mesut etsin.

113
00:08:57.162 --> 00:08:58.337
(Kapı açıldı)

114
00:09:01.157 --> 00:09:03.312
-Hayırdır?
-Dur ulan, sakin.

115
00:09:07.975 --> 00:09:09.201
Bunlar ne?

116
00:09:10.967 --> 00:09:12.362
Isıtma şeyi mi?

117
00:09:18.599 --> 00:09:19.918
Kıymetli tabii.

118
00:09:23.567 --> 00:09:24.908
Kaça lan bu böyle?

119
00:09:27.271 --> 00:09:28.537
Açığa alınmışsın.

120
00:09:29.622 --> 00:09:30.661
Hayırdır?

121
00:09:31.094 --> 00:09:33.013
Bundan sonra araba
al sat işine mi gireceksin?

122
00:09:33.254 --> 00:09:35.035
Bakacağız. Hah.

123
00:09:38.343 --> 00:09:40.520
Kaan'a yaptığın polisliğe yakışıyor mu?

124
00:09:40.999 --> 00:09:43.868
Çocuğu perte çıkarıp, ailesinin
önüne atmışsın çöp tenekesi gibi.

125
00:09:44.109 --> 00:09:47.783
Sen de aynı ailedensin oğlum,
öyle dışlanmış hissetme kendini.

126
00:09:51.996 --> 00:09:53.629
Kaskosu var çocuğun.

127
00:09:58.007 --> 00:10:02.615
Ama benim kız kardeşimin 50 metre
yakınına park etmemeyi öğrendi.

128
00:10:05.430 --> 00:10:07.739
Başkomiser, aşağı in, aşağı.

129
00:10:08.823 --> 00:10:09.942
Aşağı in.

130
00:10:10.285 --> 00:10:12.649
İşsiz güçsüz adamı eyleyecek
vaktim yok.

131
00:10:14.943 --> 00:10:17.037
Mahallede dolaşıp duruyorsun oğlum.

132
00:10:17.342 --> 00:10:19.670
Bir alt kattan çıkıyorsun,
bir kapı arkasından.

133
00:10:20.220 --> 00:10:23.813
Madem mahallede komşu çocuğu olacağız,
bırak şurada iki lafın belini kıralım.

134
00:10:24.054 --> 00:10:26.122
Biz en son birbirimizin kafasını
kırmıyor muyduk?

135
00:10:27.335 --> 00:10:30.054
Mizacın beni acayip huzursuz ediyor,
acayip.

136
00:10:31.175 --> 00:10:33.380
Ama kişisel alma, genel.

137
00:10:40.968 --> 00:10:44.131
Biz seninle aynı huzursuzlukların
adamıyız oğlum.

138
00:10:45.255 --> 00:10:47.047
Neymiş o huzursuzluklar?

139
00:10:48.916 --> 00:10:54.284
Hani böyle kale arkasında
rahat görmeyen tipler vardır.

140
00:10:56.072 --> 00:10:57.543
Böyle bir yerinde duramaz.

141
00:10:57.799 --> 00:10:59.608
Maç başlar, zıplar falan.

142
00:11:00.284 --> 00:11:01.768
İşte öyle bir huzursuzluk.

143
00:11:05.375 --> 00:11:07.474
Böyle bir kendine zarar ziyan.

144
00:11:09.246 --> 00:11:10.794
Bir ait olamama.

145
00:11:14.221 --> 00:11:16.904
Sen şimdi kendine
sığınacak bir koy arıyorsun.

146
00:11:20.071 --> 00:11:23.395
Sen ne ara maç izlemeye
karar verdin lan sığır?

147
00:11:24.872 --> 00:11:26.866
Peki, sen tekneni nereye demirledin?

148
00:11:27.703 --> 00:11:29.239
Burada yaşamıyorsun.

149
00:11:29.480 --> 00:11:31.441
Anne desen anne değil,
baba desen baba değil.

150
00:11:31.682 --> 00:11:33.523
Kız kardeş diyorsun, yalan dolan.

151
00:11:35.048 --> 00:11:37.869
Ailene yaranmak için
hep uçlarda yaşıyorsun.

152
00:11:38.110 --> 00:11:39.949
O yüzden böyle dengesiz bir adamsın.

153
00:11:40.428 --> 00:11:46.428
Sen var ya, sevgi dilencisi, göze girmeye
çalışan var ya zavallı bir sığırsın.

154
00:11:47.851 --> 00:11:48.953
Hıh.

155
00:11:54.817 --> 00:11:56.463
Çok mert adamsın ha.

156
00:11:57.504 --> 00:11:58.784
Hakikaten.

157
00:11:59.789 --> 00:12:02.569
Ben bunca yıl sana yanlış kefen biçmişim.

158
00:12:04.359 --> 00:12:07.943
Yani böyle başka bir koşulda olsan
bayağı bir kale alacağım seni.

159
00:12:11.096 --> 00:12:15.179
Allah düşmanımın da olumlusunu
nasip etti.

160
00:12:20.164 --> 00:12:23.222
En son sahte delil getirdim diye
arabayı önüme kırmıştın.

161
00:12:23.527 --> 00:12:24.956
Hangi ara mert oldum?

162
00:12:26.273 --> 00:12:29.279
Tabii silahla mermi uyuştu, değil mi?

163
00:12:29.520 --> 00:12:30.726
Aç lan şu kapıyı!

164
00:12:33.020 --> 00:12:34.543
Kaan'ı tekrardan alacaksın.

165
00:12:35.354 --> 00:12:36.484
O yüzden mert oldum.

166
00:12:36.725 --> 00:12:38.597
Oğlum, aç şu kapıyı,
bak camı kırar inerim ha.

167
00:12:40.599 --> 00:12:41.909
Oğlum!

168
00:12:42.360 --> 00:12:45.459
Ben Kaan'ı alacak olsam
niye evine servis edeyim? Cahil!

169
00:12:47.432 --> 00:12:48.542
İn aşağı.

170
00:12:53.490 --> 00:12:55.771
Beni bıraktıkları zaman var ya...

171
00:12:57.496 --> 00:13:01.611
...mahallenin çocuğu falan demeyeceğim
en çok senin tepende sıçrayacağım.

172
00:13:01.959 --> 00:13:04.007
-Haberin olsun.
-Bence acele etme.

173
00:13:04.520 --> 00:13:06.823
Önce bir sakinleş, bir dinlen.
Bak, çok yoruldun.

174
00:13:07.095 --> 00:13:10.161
Yok mu sizin polisevi falan?
Kafa tatiline çık.

175
00:13:12.728 --> 00:13:14.133
Sık sık karşılaşmayalım.

176
00:13:16.061 --> 00:13:18.334
Mesela seninle bir gün
karşılaştık diyelim.

177
00:13:18.574 --> 00:13:23.478
Böyle iki kişi olsun.
Bir tanesi zavallı bir adam...

178
00:13:23.719 --> 00:13:27.274
...çoluğunu çocuğunu yetim
bırakacak biri, öbürü de sen.

179
00:13:28.400 --> 00:13:32.167
Hiç düşünmeden
o tanımadığım sivili seçer...

180
00:13:32.626 --> 00:13:33.974
...seni yıkar geçerim.

181
00:13:34.923 --> 00:13:36.177
Bunu bil.

182
00:13:36.678 --> 00:13:38.115
Diyelim ki karşılaştık.

183
00:13:38.894 --> 00:13:40.579
Kendimi kurtarmam şart oldu.

184
00:13:41.549 --> 00:13:42.739
Tereddüt etmem.

185
00:13:43.468 --> 00:13:44.766
Sen de bunu bil.

186
00:13:45.007 --> 00:13:48.007
(Gerilim müziği)

187
00:13:52.391 --> 00:13:54.439
Yüz yüze konuşmuş olduk.

188
00:14:05.433 --> 00:14:07.703
Bu arada sen hayırdır ya...

189
00:14:08.263 --> 00:14:11.961
...garsonluğa falan mı başlıyorsun
boş zamanlarında, ne bu kıyafet böyle?

190
00:14:13.127 --> 00:14:15.879
Vatandaşlık için Farah'la imza atacağız.

191
00:14:16.120 --> 00:14:19.120
(Gerilim müziği)

192
00:14:28.748 --> 00:14:30.188
Hadi yürü, yürü.

193
00:14:53.562 --> 00:14:54.705
Ne oldu?

194
00:15:01.484 --> 00:15:04.484
(Müzik)

195
00:15:24.906 --> 00:15:27.906
(Müzik devam ediyor)

196
00:15:48.574 --> 00:15:51.574
(Müzik devam ediyor)

197
00:16:00.135 --> 00:16:01.744
Bak, ben burada olacağım.

198
00:16:02.343 --> 00:16:05.136
İmza atılacak yerin adresi bu,
sende dursun.

199
00:16:05.393 --> 00:16:06.462
Tamam mı?

200
00:16:15.084 --> 00:16:16.314
Sepideh.

201
00:16:16.690 --> 00:16:19.690
(Müzik)

202
00:16:44.240 --> 00:16:46.990
-Kerimşah'a anlattın mı?
-Zaten biliyormuş.

203
00:16:48.687 --> 00:16:50.469
Vay fırlama, vay.

204
00:16:54.659 --> 00:17:00.159
Farah, gideceğiz, imzalar atılacak,
bitecek, gerilme, tamam mı?

205
00:17:01.509 --> 00:17:03.382
Tabii, bir şey yok ki bunda.

206
00:17:03.844 --> 00:17:06.372
İki gün tutsak kaldığım evde
dünyaevine giriyorum.

207
00:17:06.613 --> 00:17:10.293
Damat da daha önceden beni öldürmesi
gerektiğiyle ilgili bir emir almış.

208
00:17:11.047 --> 00:17:12.534
Gerilecek ne var ki?

209
00:17:12.778 --> 00:17:15.778
(Müzik)

210
00:17:21.571 --> 00:17:22.761
İyi.

211
00:17:24.103 --> 00:17:25.684
Gazamız mübarek olsun.

212
00:17:34.561 --> 00:17:35.783
Şaka mı lan bu?

213
00:17:37.376 --> 00:17:38.715
(Bekir) Şu telaşeye bak.

214
00:17:43.231 --> 00:17:44.511
Rezillik.

215
00:17:45.760 --> 00:17:48.491
Adamı da kadını da
bildiğin ödüllendiriyorsun amca.

216
00:17:49.510 --> 00:17:51.814
Benim de gözümün içine içine sokuyorsun.

217
00:17:52.830 --> 00:17:55.657
Şu kadına bırak ceza vermeyi,
utanmasa madalya takacak.

218
00:17:57.296 --> 00:17:59.121
İlk defa seninle aynı fikirdeyim.

219
00:18:00.864 --> 00:18:04.486
Biz seninle çok pis terse düştük güzellik,
farkındasın değil mi?

220
00:18:04.727 --> 00:18:07.879
Ne yapalım, sarılıp ağlayalım mı?

221
00:18:11.583 --> 00:18:13.501
Nikâh çakma da olsa âdettendir.

222
00:18:20.183 --> 00:18:22.211
Takacağız biz de geline bir şeyler.

223
00:18:22.774 --> 00:18:26.376
Bekir, amcamın emri çok net.

224
00:18:26.704 --> 00:18:29.573
-Aşağı inmeyeceksin.
-Elçilik mi yapıyorsun krala?

225
00:18:31.413 --> 00:18:33.205
Uslu durmanı ben istiyorum.

226
00:18:36.219 --> 00:18:37.377
Bakacağız.

227
00:18:39.785 --> 00:18:43.566
Yasemin, senin de burada olman saçma.

228
00:18:44.743 --> 00:18:47.047
-Kovuyorsun yani?
-Saçma değil mi?

229
00:18:47.373 --> 00:18:49.579
-Saçma.
-İyi.

230
00:18:50.704 --> 00:18:51.883
(Yasemin) Anladık.

231
00:18:52.990 --> 00:18:54.228
Yine gel Yasemin.

232
00:19:03.188 --> 00:19:05.439
Ulan Kaan bebesi yüzünden
postu deldirdik.

233
00:19:06.735 --> 00:19:09.498
Üstüne bir de hayvanat bahçesindeki
maymuna çevirdiler beni...

234
00:19:10.416 --> 00:19:11.675
...çıkamıyoruz buradan.

235
00:19:14.408 --> 00:19:15.719
Ama yok öyle.

236
00:19:17.481 --> 00:19:19.669
Herkesin bir izzeti nefsi vardır.

237
00:19:22.701 --> 00:19:24.673
(Ali Galip) Avukatların teorisine göre...

238
00:19:25.278 --> 00:19:28.350
...önümüze delil olarak sunulan
silah uydurma.

239
00:19:28.775 --> 00:19:31.674
Kaan'ı korkutarak konuşturmayı denediler.

240
00:19:32.728 --> 00:19:33.987
Nasıl yapabiliyorlar bunu?

241
00:19:34.228 --> 00:19:36.982
Şöyle, hem HTS kayıtları...

242
00:19:37.300 --> 00:19:40.546
...hem de maktulün yakınlarıyla
kurduğu ilişki sebebiyle...

243
00:19:40.953 --> 00:19:42.469
...makul şüpheden aldılar.

244
00:19:43.579 --> 00:19:45.159
Yani blöf yaptılar.

245
00:19:45.400 --> 00:19:48.421
Silah uyuşmadı, blöf yaptı o (***)!

246
00:19:48.757 --> 00:19:51.737
Sonra da aldı Kaan'ı götürdü. Bir...

247
00:19:53.623 --> 00:19:55.175
O manyak herif taktı bana kafayı.

248
00:19:55.416 --> 00:19:57.344
Kız kardeşiyle oynaşmış olman...

249
00:19:57.585 --> 00:20:00.828
...acaba eline bir koz vermiş
olabilir mi salak herif?

250
00:20:01.069 --> 00:20:03.370
Ali Galip, tamam, yeter.

251
00:20:05.015 --> 00:20:07.919
-Kalk oğlum hadi, çık odana.
-(Ali Galip) Hadi çık.

252
00:20:08.773 --> 00:20:09.971
Kalk.

253
00:20:11.611 --> 00:20:12.746
Çık!

254
00:20:15.983 --> 00:20:18.250
Herif takmış! Lafa bak!

255
00:20:19.430 --> 00:20:21.773
Hayır yani, çocuğun zaten
hırpalandığı yetmedi mi...

256
00:20:22.014 --> 00:20:24.068
...bir de sen gidiyorsun
dövüyorsun laflarınla.

257
00:20:24.395 --> 00:20:26.392
Bu kafayla daha çok dayak yer o.

258
00:20:26.992 --> 00:20:29.176
Şu imza saçmalığı da
bir an önce bitsin istiyorum.

259
00:20:29.417 --> 00:20:34.832
Kadını buraya çağırdık.
Yukarıda yeğenin, burada Kaan. Saçmalık.

260
00:20:35.164 --> 00:20:38.917
Tahir'in kafası berrak olmalı,
yanımda olması şart.

261
00:20:39.177 --> 00:20:41.769
O başkomiserin de yüzü
hiç gitmiyor gözümün önünden.

262
00:20:42.010 --> 00:20:43.436
Bu nasıl kin ya!

263
00:20:44.039 --> 00:20:46.343
Sana söz veriyorum, cezasını çekecek.

264
00:20:46.711 --> 00:20:49.626
Kimin üvey oğlu olduğunu unutmadan
kuruyorsun değil mi bu cümleyi?

265
00:20:50.095 --> 00:20:52.501
Zaten hukuki olarak sıkıştırdık ya.

266
00:20:54.948 --> 00:20:56.118
Haklısın.

267
00:20:58.272 --> 00:20:59.414
Haklısın.

268
00:21:00.506 --> 00:21:04.775
(Orhan) Sen hayatında
olup bitenin farkında mısın?

269
00:21:05.088 --> 00:21:07.392
Akıncı'nın evine baskın yapıyorsun!

270
00:21:07.918 --> 00:21:10.908
Tek çocuklarını hırpalıyorsun...

271
00:21:11.149 --> 00:21:14.607
...sonra götürüp kapılarının
önüne atıyorsun.

272
00:21:14.943 --> 00:21:16.951
Görevden artık el mi çektirilirsin...

273
00:21:17.199 --> 00:21:20.990
...yoksa (***) yersin, bilemem.

274
00:21:21.631 --> 00:21:24.600
Belki meslek hayatın bitti oğlum.

275
00:21:25.337 --> 00:21:27.288
Benim kız kardeşime dokunamaz.

276
00:21:27.991 --> 00:21:29.286
Eli kanlı katil.

277
00:21:29.578 --> 00:21:31.604
Ne eli kanlı, ne katili?

278
00:21:32.592 --> 00:21:34.106
Balistik raporunu görmedin mi?

279
00:21:34.347 --> 00:21:37.800
O kurşun o silahtan çıkmamış.

280
00:21:38.248 --> 00:21:43.112
Sırf soyadı Akıncı diye
çocuğa çektirdiğin eziyete bak.

281
00:21:43.487 --> 00:21:46.634
Sen nereden biliyorsun ya
dosyada yazılanları?

282
00:21:48.040 --> 00:21:51.545
-İlyas'tan başka kim...
-Ben daha ölmedim oğlum.

283
00:21:53.280 --> 00:21:55.143
İlyas da bir evlat sayılır.

284
00:21:55.807 --> 00:21:57.635
Ama ben (***) öyle evladı biliyor musun?

285
00:21:57.876 --> 00:21:59.159
Terbiyeli ol lan!

286
00:22:00.276 --> 00:22:01.839
Toz kaldırdığın yeter!

287
00:22:02.880 --> 00:22:05.233
(Orhan) Çocuk senin
iyiliğin için söylüyor.

288
00:22:05.888 --> 00:22:09.516
Hani o yuları kopmuş develer
sağa sola savrulur ya.

289
00:22:09.757 --> 00:22:12.119
Onu engellemek için anlatıyor çocuk.

290
00:22:12.360 --> 00:22:15.378
Ne bağırıyorsun ya baba?

291
00:22:16.422 --> 00:22:19.268
Buradakiler gibi böyle polislikten atılıp
burada takılacağımdan mı korkuyorsun?

292
00:22:19.509 --> 00:22:20.634
Nedir yani?

293
00:22:24.410 --> 00:22:26.428
Başıma bir şey geleceğinden korkuyorsun.

294
00:22:32.240 --> 00:22:34.530
Ne gelebilir daha fazla?

295
00:22:35.761 --> 00:22:40.253
Akıncı'nın oğlunun
saçının teline dokunduğunda...

296
00:22:40.494 --> 00:22:43.592
...mevzu şahsileşti.

297
00:22:44.335 --> 00:22:48.416
Şahsileşince de çirkinleşti.

298
00:22:48.755 --> 00:22:50.547
Ne olacak yani, polis mi vuracak?

299
00:22:51.351 --> 00:22:53.329
Bak, şu anda memur değilsin.

300
00:22:54.067 --> 00:22:57.679
Öyle bir kirletirler ki seni kamuya açık.

301
00:22:58.055 --> 00:23:02.004
Kimse eksikliğini, polisliğini
hatırlamaz bile.

302
00:23:04.193 --> 00:23:05.499
Dikkatli ol.

303
00:23:08.142 --> 00:23:09.327
Kısmet.

304
00:23:14.129 --> 00:23:18.019
Bakma bana öyle, seni bulduğum güne
lanet olsun der gibi.

305
00:23:25.688 --> 00:23:27.016
(Vera dış ses)
Peşimize düşecek, biliyorsun.

306
00:23:27.257 --> 00:23:28.738
(Geçiş sesi)

307
00:23:29.410 --> 00:23:31.029
Ali Galip bırakmaz bizi böyle.

308
00:23:31.524 --> 00:23:33.127
Affetmez ihaneti.

309
00:23:35.011 --> 00:23:37.615
Telaş etme Vera'm.
Ben düşündüm her şeyi.

310
00:23:38.138 --> 00:23:41.577
Bir planım var. Bizi bulamayacak.

311
00:23:41.947 --> 00:23:45.534
Sana söz veriyorum
bu bataklıktan kurtulacağız.

312
00:23:45.976 --> 00:23:47.690
Çok güzel bir hayatımız olacak.

313
00:23:51.972 --> 00:23:53.355
Nasıl olacak o?

314
00:23:54.706 --> 00:23:57.254
Ali Galip kaçacağımızı düşünerek
tedbir alıyor.

315
00:23:57.839 --> 00:24:01.045
Ama biz bir süre saklayacağız.

316
00:24:01.522 --> 00:24:02.896
Ortalık yatışacak...

317
00:24:03.270 --> 00:24:05.901
...Ali Galip kaybettiğini kabullenmeye
başlayacak...

318
00:24:06.640 --> 00:24:08.147
...sonra fırsatımız olacak.

319
00:24:08.707 --> 00:24:11.707
(Müzik)

320
00:24:27.181 --> 00:24:28.461
Mustafa.

321
00:24:29.320 --> 00:24:31.489
-Ne haber aslanım?
-Orhan abim! Abi, hoş geldin.

322
00:24:31.730 --> 00:24:32.919
Hoş bulduk.

323
00:24:35.976 --> 00:24:37.686
Hoş geldiniz. Sevil.

324
00:24:37.944 --> 00:24:40.840
Sevil! Koş gel, bak misafirlerimiz var.

325
00:24:41.096 --> 00:24:42.873
-Hoş geldiniz.
-Mustafa...

326
00:24:43.232 --> 00:24:44.810
...bizi birkaç gün ağırlasan diyorum,
olur mu?

327
00:24:45.051 --> 00:24:48.820
Ne demek, başım üstüne amirim.
Buyurun içeri geçelim, buyurun.

328
00:24:50.511 --> 00:24:51.653
(Sevil) Buyurun.

329
00:24:54.312 --> 00:24:55.370
Hoş geldiniz.

330
00:25:05.223 --> 00:25:06.503
Amirim, aç mısınız?

331
00:25:06.744 --> 00:25:08.176
Biz de yiyecektik şimdi.

332
00:25:08.703 --> 00:25:11.319
Vallahi olur, olur. Yani zahmet olmazsa.

333
00:25:11.560 --> 00:25:12.840
Bir şey yemedik sabahtan beri.

334
00:25:13.096 --> 00:25:15.249
Ne zahmeti amirim?
Ben hemen ayarlayayım hanımla.

335
00:25:15.490 --> 00:25:16.503
Sağ olasın.

336
00:25:23.806 --> 00:25:25.515
İnsanların başına iş açmayalım?

337
00:25:25.756 --> 00:25:27.952
Mustafa has, güvenilir çocuktur.

338
00:25:29.944 --> 00:25:31.106
Korkacak bir şey yok.

339
00:25:31.347 --> 00:25:32.600
Güvendeyiz.

340
00:25:37.672 --> 00:25:39.093
(Erkek çocuk) Eller yukarı!

341
00:25:41.815 --> 00:25:43.603
Yakaladım sizi!

342
00:25:46.008 --> 00:25:48.695
-Sen kimsin ya deli yürek?
-Ben polisim.

343
00:25:49.192 --> 00:25:50.451
Ben de polisim.

344
00:25:50.864 --> 00:25:55.093
Polis polisi yakalar mı?
Gel bakayım buraya.

345
00:25:56.360 --> 00:25:58.144
-(Orhan) Adın ne senin?
-Mehmet.

346
00:25:58.385 --> 00:25:59.472
Mehmet.

347
00:26:00.450 --> 00:26:02.632
Çok memnun oldum Mehmet Komiser.

348
00:26:04.222 --> 00:26:05.397
Orhan ben de.

349
00:26:11.464 --> 00:26:12.723
Aslanım benim.

350
00:26:26.680 --> 00:26:29.422
Beyler, maç iptal.

351
00:26:31.767 --> 00:26:33.303
Deplasmana gidiyoruz.

352
00:26:35.490 --> 00:26:36.808
Aga spora.

353
00:26:38.359 --> 00:26:42.673
Ali Galip Akıncı'nın arsasına.

354
00:26:47.574 --> 00:26:49.776
Adamın evine mi operasyon çekeceğiz?

355
00:26:58.546 --> 00:27:00.996
Ailesinden başka kimse yok.

356
00:27:04.278 --> 00:27:07.448
Mesajı derinden duyması şart.

357
00:27:07.689 --> 00:27:08.971
Tamam Orhan abi.

358
00:27:09.212 --> 00:27:10.369
Şart.

359
00:27:27.479 --> 00:27:28.651
Kına mı o?

360
00:27:29.447 --> 00:27:31.618
-Zoraki.
-(Tahir) Gelenek mi İran’a dair?

361
00:27:31.906 --> 00:27:33.287
Bizde de gelenek.

362
00:27:33.857 --> 00:27:35.334
Ne geleneği zorla evlenmenin?

363
00:27:35.575 --> 00:27:38.400
Sepideh zar zor kapının önünde
tutuşturdu elime.

364
00:27:40.480 --> 00:27:41.504
Yakışmış.

365
00:27:45.152 --> 00:27:46.424
Saçındaki çiçek de.

366
00:27:51.384 --> 00:27:55.053
Yalnız ben bu Farsça fırça olayından
bir korkuyorum, haberin olsun.

367
00:27:55.430 --> 00:27:57.975
Ne dediğini de anlamayınca
artık gelişine...

368
00:27:58.216 --> 00:28:00.701
...tokat mı atacaksın,
yumruk mu atacaksın, belli olmuyor.

369
00:28:01.003 --> 00:28:02.365
(Tahir) Tedirgin olmuyor değilim.

370
00:28:04.616 --> 00:28:07.344
Korktuğunda söylediğin şarkıyı söylersin,
ona sığınırsın.

371
00:28:07.585 --> 00:28:08.821
Belki dövmem seni.

372
00:28:16.604 --> 00:28:17.839
Ne şarkısı?

373
00:28:18.158 --> 00:28:20.092
"Hah, hah, hah"

374
00:28:20.333 --> 00:28:24.979
"Bir köprüde karşılaşmış iki inatçı keçi"

375
00:28:25.220 --> 00:28:27.128
"Hıh, hıh, hıh"

376
00:28:32.614 --> 00:28:33.614
Vay.

377
00:28:34.728 --> 00:28:36.522
Siz ana oğul var ya.

378
00:28:39.755 --> 00:28:42.453
-Hepsini dinledin mi?
-Maalesef.

379
00:28:42.929 --> 00:28:43.929
Hadi ya.

380
00:28:46.206 --> 00:28:50.944
Bu resmen pusu.
Bunun bedeli olacak, haberin olsun.

381
00:28:52.091 --> 00:28:53.091
Olacak.

382
00:28:53.332 --> 00:28:58.278
Canını sıkma, yalandan bile olsa
kendini damat rolüne kaptırmışsın.

383
00:28:58.519 --> 00:29:00.683
Söz, seninle uğraşmayacağım.

384
00:29:02.845 --> 00:29:06.001
Sen damat rolünü görürsün.
O zaman hakkını verelim, olur mu?

385
00:29:06.242 --> 00:29:07.242
Nereye?

386
00:29:09.543 --> 00:29:12.543
(Müzik)

387
00:29:23.501 --> 00:29:24.501
Bu ne şimdi?

388
00:29:24.742 --> 00:29:27.217
Öyle bütün gün
damat falan deyip dalga geçmek yok.

389
00:29:27.458 --> 00:29:30.638
Madem ben biraz damat oldum,
sen de biraz gelin olacaksın.

390
00:29:31.105 --> 00:29:34.629
-Ben alışveriş istemiyorum.
-Konu tartışmaya kapalı. Buyur.

391
00:29:36.315 --> 00:29:37.846
-Hoş geldin yenge.
-(Farah) Yenge mi?

392
00:29:38.087 --> 00:29:40.000
Yenge nereden çıktı şimdi?
Bu sahte düğün.

393
00:29:40.241 --> 00:29:44.574
Sahte falan, nikâhta keramet vardır.
Halis olur inşallah.

394
00:29:45.053 --> 00:29:47.418
-İyi de olur.
-Şık olur yani.

395
00:29:49.273 --> 00:29:51.797
-İçeri müsait mi?
-Buyurun abi, emrinize amade.

396
00:29:53.969 --> 00:29:55.961
-Ne dedi ki bu şimdi?
-Ben de bilmiyorum ki.

397
00:29:56.417 --> 00:30:00.186
Kendi dilinde beddua edip duruyor işte.
Sinirlenince atıyor.

398
00:30:00.427 --> 00:30:02.257
Hayır, gelin niye bu
kadar atarlı be dayı?

399
00:30:02.498 --> 00:30:05.530
En önemli günü be Mengenli, boş ver.

400
00:30:07.683 --> 00:30:09.889
-Kapalıyız birader.
-Alışveriş yapacaktık.

401
00:30:10.130 --> 00:30:11.365
-Kapalıyız.
-Yok, aşağıda bir yer var...

402
00:30:11.606 --> 00:30:13.339
...oradan bakın ablacığım.

403
00:30:28.839 --> 00:30:30.752
Ben bir şey seçemiyorum.

404
00:30:31.890 --> 00:30:34.874
Hem biz burada ne yapıyoruz ki?
Alt tarafı bir imza atacağız...

405
00:30:35.115 --> 00:30:38.572
...olacak bitecek.
Sanki gerçek düğünmüş gibi davranıyoruz.

406
00:30:40.016 --> 00:30:42.857
Ben canımı kurtarmak için
seninle evleniyorum.

407
00:30:43.485 --> 00:30:47.389
Senin adamların bana yenge der,
zaten o eve gitmek bana zulüm.

408
00:30:48.208 --> 00:30:51.057
Senin derdin sadece
nikâhın öyle yapılması değil.

409
00:30:52.510 --> 00:30:54.190
Başka bir hâl var sende.

410
00:30:55.893 --> 00:30:56.893
Yok bir şey.

411
00:30:58.410 --> 00:30:59.410
Ben anladım.

412
00:31:02.139 --> 00:31:03.419
Birini sevdin...

413
00:31:05.088 --> 00:31:07.484
...evlenecektin, olmadı.

414
00:31:08.115 --> 00:31:10.957
Hayatın altüst oldu, güvenin boşa çıktı.

415
00:31:13.483 --> 00:31:17.560
Şimdi bu nikâh işleri falan
kötü anılarını hatırlattı sana.

416
00:31:18.592 --> 00:31:21.156
Aynı şeyleri tekrardan
yaşar mıyım diye tedirginsin.

417
00:31:22.844 --> 00:31:27.631
Farah, eğer benden yana
kafanda bir soru işareti varsa olmasın.

418
00:31:27.872 --> 00:31:31.612
Dediğin gibi, bu nikâh
sadece bir imzadan ibaret kalacak.

419
00:31:33.321 --> 00:31:36.293
Benim senden beklentim yok.

420
00:31:38.135 --> 00:31:40.064
Seni rahatsız edecek
bir hareketim olmayacak.

421
00:31:41.086 --> 00:31:43.848
Bu nikâh sana fayda sağladığı
sürece devam eder.

422
00:31:44.391 --> 00:31:46.541
Günü gelince de başka bir imzayla biter.

423
00:31:47.749 --> 00:31:48.749
Rahat ol.

424
00:31:50.006 --> 00:31:51.006
Sağ ol.

425
00:31:58.415 --> 00:31:59.415
Hem...

426
00:32:00.606 --> 00:32:02.439
...biz seninle yoldaşız, değil mi?

427
00:32:05.381 --> 00:32:08.627
Sen, Kerimşah,
benim hayatımda bir yeriniz var.

428
00:32:12.976 --> 00:32:16.484
Ben bozulsun istemem.
İlk defa bir kadınla böyle...

429
00:32:20.040 --> 00:32:21.040
Samimiyim.

430
00:32:28.942 --> 00:32:29.942
Dost gibi.

431
00:32:31.203 --> 00:32:34.203
(Duygusal müzik)

432
00:32:43.042 --> 00:32:44.042
Nasıl?

433
00:32:47.582 --> 00:32:48.582
Denerim.

434
00:32:52.012 --> 00:32:55.012
(Duygusal müzik)

435
00:33:10.608 --> 00:33:13.608
(Duygusal müzik devam ediyor)

436
00:33:19.473 --> 00:33:22.069
Saçtığın ışığın altında duruyorum şu an.

437
00:33:30.339 --> 00:33:36.339
(Telefon çalıyor)

438
00:33:37.964 --> 00:33:40.844
-Gönül.
-Abla, sana aşk olsun.

439
00:33:41.085 --> 00:33:43.605
-Ben gelmeden çıkmışsın.
-Öyle gerekti.

440
00:33:43.846 --> 00:33:46.687
Ama ben de gelecektim.
Hem daha seni kuaföre götürecektik.

441
00:33:46.928 --> 00:33:50.738
-Saçını, makyajını yaptıracaktık.
-Gönül, bu zaten formalite bir nikâh.

442
00:33:50.979 --> 00:33:53.400
Öyle de olsa
nikâh şahidin olurum diyordum.

443
00:33:55.501 --> 00:33:57.181
Hem bana da iyi gelirdi.

444
00:33:58.985 --> 00:34:00.918
Bari nikâhtan fotoğraf yolla.

445
00:34:02.402 --> 00:34:03.402
Yollarım.

446
00:34:04.917 --> 00:34:06.597
Tahir Bey'e de selamlar.

447
00:34:07.513 --> 00:34:09.433
Yan yana nasıl oldunuz, merak ettim.

448
00:34:09.674 --> 00:34:12.441
-Gönül!
-Tamam, kızma abla.

449
00:34:12.793 --> 00:34:13.913
Hadi öpüyorum.

450
00:34:18.311 --> 00:34:21.311
(Müzik)

451
00:34:24.218 --> 00:34:25.333
Bu ne?

452
00:34:27.035 --> 00:34:28.475
Bu nerenin adresi?

453
00:34:29.976 --> 00:34:31.336
Nikâh yerinin mi?

454
00:34:35.610 --> 00:34:38.166
Acaba ben gidip ablama sürpriz yapsam mı?

455
00:34:42.444 --> 00:34:45.674
Canım Sepideh, sağ ol.

456
00:34:46.790 --> 00:34:49.132
(Gönül) O zaman ben hazırlanıp çıkayım.

457
00:34:56.363 --> 00:34:57.363
Gönül.

458
00:35:01.527 --> 00:35:02.527
Gönül!

459
00:35:03.533 --> 00:35:06.533
(Müzik)

460
00:35:11.770 --> 00:35:12.770
Gönül...

461
00:35:14.476 --> 00:35:16.170
...hâlâ küs müyüz?

462
00:35:19.263 --> 00:35:24.707
Tamam, o sinirle bir iki laf ettim işte.

463
00:35:25.325 --> 00:35:31.212
Ne var bunda? Bunun için annene
sırtını döneceksen tamam, sen bilirsin.

464
00:35:32.448 --> 00:35:33.888
Nereye gidiyorsun?

465
00:35:35.350 --> 00:35:38.366
Süslenip püslenip
sevgilinle mi buluşacaksın?

466
00:35:39.340 --> 00:35:41.578
Sana söyledim, sevgilim yok.

467
00:35:41.819 --> 00:35:44.352
Tamam, söyledin de nedenini söylemedin.

468
00:35:44.773 --> 00:35:47.494
Ne oldu, çocuğa çok âşıktın.

469
00:35:47.988 --> 00:35:51.665
Bana bak, o zibidi
seni üzecek bir şey mi yaptı?

470
00:35:52.859 --> 00:35:54.716
Yapsa çok umurunda olur ya sanki.

471
00:35:55.201 --> 00:35:57.773
Tabii ki olur Gönül,
olmaz olur mu?

472
00:35:58.014 --> 00:36:01.725
Ah, yeter artık bu küslük.
Hadi, suratını asma.

473
00:36:01.966 --> 00:36:04.989
Bak aynı evin içinde
sürekli negatif enerji.

474
00:36:05.230 --> 00:36:08.379
Bana basıyor, benim başım ağrıyor.

475
00:36:08.965 --> 00:36:12.012
Hadi nereye gideceğini söyle bari,
belki ben de gelirim.

476
00:36:12.261 --> 00:36:15.008
Farah'ın nikâhına gidiyorum, tamam mı?
Gelmeyeceğin bir yer.

477
00:36:15.249 --> 00:36:19.147
Aa, kız, bu kadın ne ara koca buldu?

478
00:36:19.388 --> 00:36:24.400
Bunlar böyle oluyor bak. Yere bakan,
yürek yakan işte, görüyor musun?

479
00:36:25.234 --> 00:36:27.194
Eve falan almamak lazım.

480
00:36:27.641 --> 00:36:30.324
Kocanın aklına girer,
senin haberin bile olmaz.

481
00:36:30.565 --> 00:36:33.541
Gerçek değil.
Vatandaşlık almak için evleniyor.

482
00:36:33.782 --> 00:36:36.285
Tamam, iyi o zaman.
Ben de geleyim bari.

483
00:36:36.873 --> 00:36:40.377
Olmaz. O kadar laf ettin, bir de şimdi
nikâha gelip olay mı çıkaracaksın?

484
00:36:40.618 --> 00:36:43.291
Aa, ne olayı, ben görgüsüz müyüm?

485
00:36:43.587 --> 00:36:47.860
Kadın bizim kiracımız, komşumuz,
ne var bunda? Ben de geleyim işte.

486
00:36:48.101 --> 00:36:51.956
-Gelme!
-Dur, ben bir altın ayarlayayım.

487
00:36:52.651 --> 00:36:57.759
Öyle çeyrek altın falan olmaz,
gram, bir gram. Ona yeter de artar be.

488
00:36:58.000 --> 00:37:01.807
Anne, bak oraya gelip bir şey yaparsan
yemin ederim bu sefer evi terk ederim.

489
00:37:03.022 --> 00:37:04.222
Beni duydun mu?

490
00:37:05.684 --> 00:37:09.377
Tamam, duydum. Duydum.

491
00:37:13.469 --> 00:37:16.469
(Müzik)

492
00:37:27.076 --> 00:37:28.076
Tahir.

493
00:37:29.651 --> 00:37:32.651
(Müzik)

494
00:37:40.476 --> 00:37:41.476
Nasıl olmuş?

495
00:37:47.876 --> 00:37:49.090
Bir şey söyle.

496
00:37:52.214 --> 00:37:53.452
Işık saçıyorsun.

497
00:38:00.459 --> 00:38:02.515
Bir şey de, dedin, söyledim.

498
00:38:03.217 --> 00:38:04.971
Dedim, yani utandırdıysam...

499
00:38:07.651 --> 00:38:08.651
Yani...

500
00:38:10.897 --> 00:38:11.897
Sağ ol.

501
00:38:17.730 --> 00:38:20.730
(Gerilim müziği)

502
00:38:30.628 --> 00:38:32.247
Hadi!

503
00:38:34.280 --> 00:38:37.446
Hadi, hadi arkadaşlar. Silah almayan?

504
00:38:39.131 --> 00:38:42.131
(Gerilim müziği)

505
00:38:54.399 --> 00:38:56.891
Bunlar daha kesilecek mi?

506
00:38:59.639 --> 00:39:02.408
Aman, aman, hoş geldiniz.

507
00:39:02.649 --> 00:39:04.884
-Hoş bulduk.
-Hoş geldiniz.

508
00:39:07.203 --> 00:39:10.148
-Hoş geldiniz.
-Fotoğraf için hazırlandım.

509
00:39:10.493 --> 00:39:13.424
Çok iyi düşünmüşsün. Oğlum.

510
00:39:15.100 --> 00:39:16.735
Çok yakışıklı olmuşsun.

511
00:39:17.761 --> 00:39:22.237
Benim favorim damat. Çok yakışmış evlat.

512
00:39:22.957 --> 00:39:25.378
Çok şık bir damat olmuşsun.

513
00:39:27.508 --> 00:39:28.508
Sağ ol aga.

514
00:39:34.569 --> 00:39:36.249
Güzel gelinimize bakın.

515
00:39:38.144 --> 00:39:39.647
Pek yakışmış Doktor Hanım.

516
00:39:39.949 --> 00:39:44.140
Ee, ne diyelim? Ailemize hoş mu geldin?

517
00:39:49.849 --> 00:39:51.587
Nikâh memuru yolda, geliyor.

518
00:39:51.828 --> 00:39:55.541
İzin verirsen ben senin nikâh şahidin
olacağım, Ali Galip de Tahir'in.

519
00:39:56.128 --> 00:39:58.849
-Bana fark etmez.
-(Vera) Tamam. O zaman...

520
00:39:59.621 --> 00:40:02.670
...nikâh memuru gelmeden önce
biz şu fotoğraf işini halledelim o zaman.

521
00:40:02.911 --> 00:40:07.276
Vera, siz güzel gelinimizin
tek fotoğraflarını çekin.

522
00:40:07.718 --> 00:40:12.149
Biz de Tahir'le önemli
bir mesele konuşacağız. Gel Tahir.

523
00:40:16.749 --> 00:40:19.749
(Gerilim müziği)

524
00:40:27.824 --> 00:40:28.824
Gel bakalım.

525
00:40:30.082 --> 00:40:33.082
(Gerilim müziği)

526
00:40:39.207 --> 00:40:41.940
Allah için
Doktor Hanım güzel gelin olmuş.

527
00:40:42.754 --> 00:40:46.817
Hatta insanın kafasını
karıştıracak kadar güzel.

528
00:40:48.182 --> 00:40:51.931
İnşallah imzadan sonra
kim olduğumuzu unutmazsın.

529
00:40:52.259 --> 00:40:54.343
Endişen benden cevap almadığın için mi?

530
00:40:56.278 --> 00:40:57.296
Tahir...

531
00:40:58.183 --> 00:40:59.543
...kafan karışık.

532
00:41:01.691 --> 00:41:04.469
Kafamın karışıklığı
görevin öznesiyle ilgili.

533
00:41:05.075 --> 00:41:07.916
Başkomiser yaptıklarından sonra
görevden el çektirildi.

534
00:41:08.546 --> 00:41:10.252
Adam peşimizden koşamaz.

535
00:41:10.885 --> 00:41:13.964
Aga, adam başkomiser, devlet memuru.

536
00:41:14.309 --> 00:41:16.983
-Biz ne zamandır devlete kafa tutuyoruz?
-Bak!

537
00:41:17.965 --> 00:41:21.912
O, benim oğluma el kaldırdığı gün...

538
00:41:22.153 --> 00:41:25.264
...devletle olan alakası
tedavülden kalktı.

539
00:41:26.328 --> 00:41:31.386
Biz onun yaptıklarının yarısını yapanı
toprağa gömdük Tahir.

540
00:41:35.473 --> 00:41:39.703
Son bir defa ailen için.

541
00:41:43.591 --> 00:41:45.289
Sonrası başka bir hayat.

542
00:41:46.477 --> 00:41:49.477
(Gerilim müziği)
(Fotoğraf çekiliyor)

543
00:41:54.668 --> 00:41:57.359
-Başka bir hayat.
-Sözlerimin...

544
00:41:57.933 --> 00:42:01.840
...üzerinde eskisi gibi
tesiri olmadığını görüyorum, yüzünde.

545
00:42:03.827 --> 00:42:05.645
Ancak benden öte biri var.

546
00:42:06.856 --> 00:42:11.340
Annen yerine koyduğun,
hayatını kurtarmış biri.

547
00:42:11.581 --> 00:42:14.067
Ne hissettiği önemli değil mi...

548
00:42:15.038 --> 00:42:16.157
...Vera'nın?

549
00:42:17.882 --> 00:42:22.017
-Vera Hanım ne istiyor?
-Küçük oğlunun canını yakanın...

550
00:42:23.283 --> 00:42:25.490
...misliyle acı çekmesini.

551
00:42:27.573 --> 00:42:30.573
(Gerilim müziği)

552
00:42:47.170 --> 00:42:50.170
(Gerilim müziği devam ediyor)

553
00:42:53.327 --> 00:42:54.327
İyi.

554
00:42:55.820 --> 00:42:56.820
Hadi.

555
00:42:57.982 --> 00:43:01.089
Gelini bekletme evlat.

556
00:43:03.313 --> 00:43:06.313
(Gerilim müziği)

557
00:43:24.951 --> 00:43:26.292
Adres burası.

558
00:43:27.351 --> 00:43:32.227
Gönül, emin misin? O at hırsızı kılıklı
adam burada mı yaşıyormuş?

559
00:43:32.468 --> 00:43:34.052
Ne bileyim anne, burası işte.

560
00:43:35.672 --> 00:43:37.291
Abi, sen bunu al.

561
00:43:45.868 --> 00:43:48.868
-Buyurun ablacığım, kime baktınız?
-Ablacığım mı?

562
00:43:49.364 --> 00:43:52.118
Senin yaşın başın kaç da
bana ablacığım diyorsun?

563
00:43:53.860 --> 00:43:56.328
Biz nikâha geldik, Farah'ın yakınıyız.

564
00:43:56.569 --> 00:43:58.712
Bir bekleyin bakalım.

565
00:44:01.300 --> 00:44:04.300
(Gerilim müziği)

566
00:44:10.408 --> 00:44:12.099
Buyurun, sizi içeri alalım.

567
00:44:12.340 --> 00:44:15.340
(Gerilim müziği)

568
00:44:20.428 --> 00:44:24.182
Gönül, bu at hırsızı ne iş yapıyor,
bu nasıl bir ev?

569
00:44:25.395 --> 00:44:26.808
Ben ne bileyim anne.

570
00:44:31.951 --> 00:44:37.289
Buyurun. Buyurun, hoş geldiniz.
Ben sizi şöyle içeri alayım.

571
00:44:39.137 --> 00:44:42.137
(Gerilim müziği)

572
00:44:53.285 --> 00:44:57.809
Buyurun, burada beklersiniz.
Ben hanımıma haber vereyim.

573
00:44:58.559 --> 00:45:03.582
-Pardon, lavabo nerede acaba?
-Lavabo, merdivenden ilk solda.

574
00:45:04.769 --> 00:45:07.710
Gönül bana bak, sakın kaybolma.

575
00:45:07.951 --> 00:45:10.805
-Kendini bana aratma.
-Tamam anne.

576
00:45:27.799 --> 00:45:30.799
(Gerilim müziği)

577
00:45:35.352 --> 00:45:36.392
Geçmiş olsun.

578
00:45:38.307 --> 00:45:39.385
Sen çalışan mısın?

579
00:45:39.626 --> 00:45:41.600
Yok, ben misafirim, lavaboyu arıyorum.

580
00:45:42.296 --> 00:45:43.736
Kız tarafı galiba.

581
00:45:45.083 --> 00:45:46.083
Belli.

582
00:45:48.317 --> 00:45:49.317
Şu kapı.

583
00:45:51.269 --> 00:45:52.269
Elma şekeri.

584
00:45:52.850 --> 00:45:55.850
(Gerilim müziği)

585
00:45:59.971 --> 00:46:02.694
Ne oldu, ben seni korkuttum mu?

586
00:46:04.321 --> 00:46:07.321
(Gerilim müziği)

587
00:46:14.726 --> 00:46:16.250
-(Fotoğrafçı) Evet, hazır mıyız?
-(Farah) Hazırız.

588
00:46:16.491 --> 00:46:19.899
(Fotoğrafçı) Tamam. Başta gelinle
damadı alalım, sonra beraber çekiliriz.

589
00:46:20.861 --> 00:46:23.020
Tahir, gelmeyecek misin?

590
00:46:24.205 --> 00:46:25.443
Hazırız.

591
00:46:27.514 --> 00:46:30.549
Hadi şu işi bitirelim. Çek.

592
00:46:30.862 --> 00:46:33.482
Buradayız, gülümseyelim. Biraz kaldır.

593
00:46:33.723 --> 00:46:36.533
-Sana ne dedi?
-Bir şey demedi.

594
00:46:37.320 --> 00:46:41.718
Ali Galip'le konuştuğunu gördüm, lafların
altında ezildin, küçüldün resmen.

595
00:46:42.994 --> 00:46:45.462
Hadi işimize bakalım. Gülümse dedi, hadi.

596
00:46:46.886 --> 00:46:49.664
Buraya muhabbetle geldin,
suratın cenazeye döndü.

597
00:46:49.905 --> 00:46:52.593
Ali Galip sana, bana söylememen
gereken ne söyledi?

598
00:46:52.833 --> 00:46:55.342
Yan yana duruyoruz,
evlenmekten vazgeçerim.

599
00:46:55.949 --> 00:46:58.616
Benimle evleniyorsun diye
senden bir bedel mi istedi?

600
00:46:58.857 --> 00:47:02.041
-Her şey seninle ilgili değil, iş.
-Sabit kalabilirsek lütfen.

601
00:47:02.712 --> 00:47:04.212
Evet.
(Fotoğraf çekildi)

602
00:47:04.453 --> 00:47:08.072
Ben senin ne tür bir iş yaptığını
biliyorum, senden ne istedi?

603
00:47:08.313 --> 00:47:09.313
İş.

604
00:47:09.844 --> 00:47:12.395
Sen yokken de ben bu aileyle
çalışıyordum.

605
00:47:13.226 --> 00:47:14.301
Çek hadi.

606
00:47:15.327 --> 00:47:17.360
Dedin ya en azından arkadaşız diye...

607
00:47:17.979 --> 00:47:22.776
...sahte de olsa ben senin eşin olacağım.
O kâğıtta imzan olacak.

608
00:47:23.253 --> 00:47:27.380
Allah ne yaptığını görür.
Tam olmasa bile ekmek, tuz hakkı var.

609
00:47:27.621 --> 00:47:29.301
Benden bir şey saklama.

610
00:47:35.743 --> 00:47:36.743
Zorsun.

611
00:47:37.967 --> 00:47:41.285
Çok zorsun be yalancı karım, çok.

612
00:47:42.338 --> 00:47:44.113
Gözümün içine öyle bir bakıyorsun ki...

613
00:47:44.638 --> 00:47:46.782
...çocuk gibi her şeyi
itiraf etmek istiyorum.

614
00:47:47.852 --> 00:47:52.257
Madem mecbur yan yana durduk,
bırak da sükûnet içinde olsun.

615
00:47:53.365 --> 00:47:57.254
Anlattıklarımla yetin
ya da anlatmadıklarımla.

616
00:47:57.958 --> 00:47:59.061
Tamam mı?

617
00:47:59.699 --> 00:48:01.379
-Tamam değil...
-Hişt.

618
00:48:02.457 --> 00:48:03.457
Sessiz ol.

619
00:48:04.581 --> 00:48:06.448
Bari fotoğraf gerçek çıksın.

620
00:48:08.064 --> 00:48:09.660
-Pardon.
-Çek.

621
00:48:10.367 --> 00:48:13.224
Tamam, böyle güzel oldu,
inandırıcı. Kalalım.

622
00:48:13.695 --> 00:48:15.932
(Fotoğraf çekildi)
(Fotoğrafçı) Ben tamamım.

623
00:48:16.645 --> 00:48:19.645
(Gerilim müziği)

624
00:48:24.167 --> 00:48:25.620
Araziye yayılalım.

625
00:48:27.917 --> 00:48:30.917
(Gerilim müziği)

626
00:48:45.892 --> 00:48:48.892
(Müzik)

627
00:48:55.099 --> 00:48:56.099
Gönül.

628
00:48:56.574 --> 00:48:59.016
Sen beni takip mi ediyorsun?
Bana yaklaşma.

629
00:48:59.257 --> 00:49:02.148
Asıl senin ne işin var burada?
Benimle konuşmaya mı geldin?

630
00:49:02.389 --> 00:49:04.445
Ne konuşması be? Benden uzak dur,
yardım edi...

631
00:49:04.686 --> 00:49:07.862
Dur, niye bağırıyorsun?
Ben burada yaşıyorum, burası benim evim.

632
00:49:08.103 --> 00:49:09.103
Ah! Ne yap...

633
00:49:09.344 --> 00:49:11.576
Dur. Ne yapıyorsun?

634
00:49:12.052 --> 00:49:13.930
Üstüme başıma bak.

635
00:49:14.439 --> 00:49:17.764
Benim odam yukarıda, odamdan çıktım,
bir anda karşımda sen varsın.

636
00:49:18.040 --> 00:49:19.040
Evin mi?

637
00:49:20.718 --> 00:49:23.941
-Sen burada mı yaşıyorsun?
-Evet, burada yaşıyorum.

638
00:49:25.088 --> 00:49:27.025
Sen benimle konuşmaya gelmedin mi?

639
00:49:28.091 --> 00:49:29.091
Farah...

640
00:49:29.735 --> 00:49:33.648
-Farah, Tahir'le imza atacaktı.
-Evet, evlenecekler de...

641
00:49:34.361 --> 00:49:36.728
...sen Farah'ı nereden tanıyorsun?
-Ne oluyor?

642
00:49:36.969 --> 00:49:39.378
Benim başıma ne geliyor?
Farah neden senin evinde?

643
00:49:39.619 --> 00:49:42.699
-Çünkü Tahir bizim aile için çalışıyor.
-Ne?

644
00:49:45.326 --> 00:49:47.193
Benim adım Emir Kaan Akıncı.

645
00:49:48.143 --> 00:49:50.076
Ali Galip Akıncı'nın oğluyum.

646
00:49:51.409 --> 00:49:54.766
-Tahir Lekesiz de babamın sağkolu.
-Farah...

647
00:49:55.655 --> 00:49:57.680
Farah'ı uyarmam lazım, sizi bilmiyor.

648
00:49:57.921 --> 00:49:59.656
Kim olduğunuzu bilmiyor,
onu da kandırdınız.

649
00:49:59.897 --> 00:50:04.637
Dur. Kimi uyaracaksın Gönül?
Herkes her şeyi biliyor zaten.

650
00:50:05.518 --> 00:50:08.518
(Gerilim müziği)

651
00:50:13.823 --> 00:50:18.815
-Evet, hoş geldiniz efendim.
-Beklemekten şiştim.

652
00:50:20.299 --> 00:50:23.299
(Gerilim müziği)

653
00:50:37.780 --> 00:50:38.780
Sen...

654
00:50:41.681 --> 00:50:43.578
Perihan Koşaner.

655
00:50:44.910 --> 00:50:47.577
Sen ne yüzle benim karşıma çıkıyorsun?

656
00:50:49.502 --> 00:50:51.907
Asıl senin benim evimde ne işin var?

657
00:50:53.054 --> 00:50:55.435
-Burası senin evin mi?
-Evet, benim evim.

658
00:50:55.676 --> 00:50:58.441
Kim aldı bana sormadan (***)?
Lütfen dışarı çıkar mısınız?

659
00:50:58.682 --> 00:51:00.974
Şu anda dışarı çıkmanızı
istiyorum, lütfen.

660
00:51:02.078 --> 00:51:06.212
Senin evini başına yıkarım!
Seni parçalarım!

661
00:51:06.453 --> 00:51:08.374
Sen benim evime olay
çıkarmaya mı geldin?

662
00:51:08.615 --> 00:51:11.118
-Tutun, bırakmayın!
-Bırak!

663
00:51:11.359 --> 00:51:13.812
Senin evin olduğunu bilsem
hiç gelir miydim?

664
00:51:14.053 --> 00:51:17.632
Farah için geldim, nikâha geldim.
Gelmez olsaydım!

665
00:51:19.010 --> 00:51:20.010
Farah mı?

666
00:51:25.171 --> 00:51:28.901
Sen ne diyorsun be?
Herkes her şeyi biliyor ne demek?

667
00:51:29.142 --> 00:51:31.385
-Farah ne biliyor, anlat!
-Gönül, sakin ol.

668
00:51:31.626 --> 00:51:34.278
Neyin hesabını soruyorsun?
Ne anladıysan o işte.

669
00:51:34.519 --> 00:51:36.773
Ama bırak, izin ver,
ben sana kendimi açıklayayım.

670
00:51:37.014 --> 00:51:40.646
Bak, ben bunların hiçbirini isteyerek
yapmadım, hepsi kazaydı, tamam mı?

671
00:51:40.887 --> 00:51:43.331
Sen ne gördüysen ben oyum.
Şu hâlime bak Gönül...

672
00:51:43.572 --> 00:51:46.512
...ben evden dışarı bile çıkamıyorum,
sana yemin ederim, bana inan.

673
00:51:46.753 --> 00:51:48.111
Sen beni biliyorsun.

674
00:51:48.635 --> 00:51:52.984
Emir, Kaan ne fark eder ki?
Kaan zaten benim göbek adım, gerçek yani.

675
00:51:53.489 --> 00:51:55.584
Asla sana abin yüzünden yanaşmadım.

676
00:51:55.825 --> 00:51:59.740
Zaten sen geldin beni buldun,
hatırlasana.

677
00:52:00.054 --> 00:52:03.284
Bak yemin ederim,
sana hislerim gerçekti Gönül.

678
00:52:03.556 --> 00:52:07.405
Hâlâ da öyle, hiçbiri değişmedi.
İzin versen şu an sana...

679
00:52:08.909 --> 00:52:11.235
...sarılırım ve seni bir daha
asla bırakmam.

680
00:52:13.145 --> 00:52:14.605
Çekil önümden.

681
00:52:15.906 --> 00:52:18.906
(Müzik)

682
00:52:29.972 --> 00:52:31.956
Gel kardeşim, gel.

683
00:52:32.873 --> 00:52:34.580
Nikâhı aile içinde yapıyoruz.

684
00:52:34.892 --> 00:52:37.801
Bir an önce kıyalım da
bu iş resmîleşsin.

685
00:52:38.443 --> 00:52:42.525
-Nikâh şahitlerini çağırsak mı acaba?
-Şahitler burada.

686
00:52:42.766 --> 00:52:47.097
Ben Tahir'in şahidiyim,
Gelin Hanım'ın şahidi de Vera.

687
00:52:50.559 --> 00:52:53.186
Çocuklar, biraz gülsenize.
Biraz mutlu olun.

688
00:52:53.427 --> 00:52:56.021
Hayırlı bir işe vesile oluyoruz,
öyle değil mi?

689
00:52:57.611 --> 00:52:58.611
Vera!

690
00:52:59.170 --> 00:53:02.338
-Siz de bırakın be! Bırak!
-Tamam, bırakın!

691
00:53:02.579 --> 00:53:05.704
Bırakın, hemen evimden çıkıp gitsin.

692
00:53:07.178 --> 00:53:09.186
Senin Farah'la ne alakan var?

693
00:53:09.793 --> 00:53:12.023
Bu nikâh niye senin evinde kıyılıyor?

694
00:53:13.431 --> 00:53:16.598
O da senin gibi kaçak diye
kıza sahip mi çıktın?

695
00:53:16.918 --> 00:53:19.354
Yoksa bu işin içinde başka bir iş mi var?

696
00:53:21.146 --> 00:53:23.709
Sen boş yere huzurunu bozmazsın.

697
00:53:25.169 --> 00:53:26.849
Sana hesap mı vereceğim?

698
00:53:28.895 --> 00:53:32.395
Sinsi. Kim bilir ne hesabın var.

699
00:53:32.834 --> 00:53:36.207
-Hemen çık evimden.
-Evine meraklı değilim.

700
00:53:36.448 --> 00:53:38.880
-Kızımı alıp çıkıp gideceğim.
-(Vera) Tamam, hadi al, çık.

701
00:53:39.121 --> 00:53:44.151
Ama seni uyarıyorum,
bir daha benim mahallemde...

702
00:53:44.831 --> 00:53:49.355
...seni benim kocamın
etrafında dolaşırken görürsem...

703
00:53:53.741 --> 00:53:55.829
Çıkın, şunun kızını bulun.

704
00:54:00.379 --> 00:54:05.386
Şu an yaşadığın şaşkınlık ve korkunun
bin katını sana yaşatırım.

705
00:54:07.378 --> 00:54:08.978
Senin aklını alırım.

706
00:54:14.526 --> 00:54:16.459
Kocanın haberi yok, değil mi?

707
00:54:17.823 --> 00:54:21.244
Benim kocamın omzunda ağladığından.

708
00:54:27.666 --> 00:54:28.666
Sen...

709
00:54:29.821 --> 00:54:32.022
Perihan Hanım, Gönül yukarıdaydı.

710
00:54:32.263 --> 00:54:34.268
-Oğlum, mutfaktan çık.
-Anne, ne oluyor?

711
00:54:34.509 --> 00:54:37.340
-Bu kadın sana oğlum mu dedi?
-Evet, oğlum.

712
00:54:37.827 --> 00:54:40.067
-Irz düşmanı!
-Dokunma!

713
00:54:40.308 --> 00:54:41.623
-Ne oluyor anne?
-Bırak!

714
00:54:41.864 --> 00:54:45.491
Ana oğul bir olmuşlar,
benim aileme musallat olmuşlar!

715
00:54:48.302 --> 00:54:51.302
(Gerilim müziği)

716
00:54:56.557 --> 00:55:00.351
Artık nikâh bir an önce kıyılsın,
oğlumun yanına gitmem gerek.

717
00:55:03.265 --> 00:55:04.917
Başka biri şahit olsa olmuyor mu?

718
00:55:05.632 --> 00:55:09.997
-Başka biri olabiliyor mu Memur Bey?
-Aslında olmaz ama...

719
00:55:12.995 --> 00:55:15.432
-Olur, olur, olur.
-İyi.

720
00:55:16.166 --> 00:55:20.761
-Bade gel, Farah'ın şahidi sen ol.
-Emin misin amca?

721
00:55:21.049 --> 00:55:23.560
Belki Farah Hanım istemez,
değil mi Farah?

722
00:55:25.001 --> 00:55:27.267
-Bana fark etmez.
-(Ali Galip) Gel.

723
00:55:30.582 --> 00:55:34.765
-Yüzükler nerede?
-Yüzüğe gerek yok, istemiyorum.

724
00:55:37.632 --> 00:55:38.942
Siz direkt soruya geçin.

725
00:55:39.787 --> 00:55:42.687
(Nikâh memuru) Siz
Farah Erşade hanımefendi...

726
00:55:43.590 --> 00:55:47.527
...Tahir Lekesiz Bey'le
evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

727
00:55:54.233 --> 00:55:55.233
Evet.

728
00:55:56.622 --> 00:55:59.701
(Alkışlıyorlar)

729
00:56:04.017 --> 00:56:05.700
(Nikâh memuru)
Siz Tahir Lekesiz...

730
00:56:06.771 --> 00:56:10.152
... Farah Erşade hanımefendiyle
evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

731
00:56:10.962 --> 00:56:11.962
Evet.

732
00:56:13.607 --> 00:56:17.353
(Alkışlıyorlar)

733
00:56:20.296 --> 00:56:21.905
Nereyi imzalıyoruz?

734
00:56:26.231 --> 00:56:28.821
(Silah sesleri)

735
00:56:29.062 --> 00:56:33.178
Baskın! Baskın! Baskın var!

736
00:56:34.812 --> 00:56:36.709
İyi misin?

737
00:56:36.950 --> 00:56:39.950
(Gerilim müziği)
(Silah sesleri)

738
00:56:44.622 --> 00:56:47.686
-Kaan, eğil!
-Anne, dikkat et.

739
00:56:48.437 --> 00:56:49.437
Eğil!

740
00:56:50.901 --> 00:56:53.311
Camdan uzak durun! Dikkatli!

741
00:56:54.008 --> 00:56:57.008
(Aksiyon müziği)

742
00:57:07.053 --> 00:57:08.669
Bir, iki, üç! Gel.

743
00:57:09.509 --> 00:57:12.509
(Aksiyon müziği)

744
00:57:20.316 --> 00:57:22.013
Kaan, eğilerek çık!

745
00:57:22.254 --> 00:57:23.474
(Perihan bağırdı)

746
00:57:23.715 --> 00:57:25.141
Kaan, bekle.

747
00:57:25.609 --> 00:57:27.905
Perihan, elimi tut.

748
00:57:28.289 --> 00:57:31.503
Elimi tut. Ayağa kalk.
Burada ölmene izin veremem. Elimi tut.

749
00:57:31.838 --> 00:57:33.251
(Vera) Perihan, elimi tut.

750
00:57:33.753 --> 00:57:35.984
-Anne, gitmemiz lazım!
-Bana bak, hadi.

751
00:57:36.225 --> 00:57:37.328
(Silah sesleri)

752
00:57:38.510 --> 00:57:39.624
(Vera) Benimle gel!

753
00:57:40.208 --> 00:57:43.208
(Aksiyon müziği)

754
00:57:48.262 --> 00:57:51.133
Kadınları hemen güvenli odaya götür.
Hemen!

755
00:57:51.540 --> 00:57:53.899
-Benimle gel Farah.
-Tahir, seni bırakmam.

756
00:57:54.140 --> 00:57:55.140
Silah!

757
00:58:02.247 --> 00:58:04.705
Bir şey olmayacak, merak etme.

758
00:58:09.778 --> 00:58:13.841
Karşılık vereceğiz. Biz karşılık verince
hiç durmayın, eve koşun.

759
00:58:14.082 --> 00:58:18.061
Kafayı kaldırınca ölümüne
içeri koşacaksın, anlaşıldı mı?

760
00:58:18.302 --> 00:58:20.794
Sakın kendini öldürteyim deme.
Sen bana lazımsın.

761
00:58:25.591 --> 00:58:29.350
-Aga, kafayı çıkarıyorum!
-Hayır! Birlikte.

762
00:58:31.032 --> 00:58:32.032
Hazır mısın?

763
00:58:34.294 --> 00:58:37.020
Bir, iki, üç!

764
00:58:37.261 --> 00:58:39.536
-Koş! Koş!
-Koş!

765
00:58:39.777 --> 00:58:41.967
Koş! Koş!

766
00:58:42.536 --> 00:58:45.536
(Aksiyon müziği)

767
00:58:53.947 --> 00:58:57.357
-Aga, bunlar kim?
-Bilmiyorum!

768
00:58:57.598 --> 00:58:59.371
Aga baksana, adamlar profesyonel.

769
00:58:59.618 --> 00:59:02.030
Otomatik silahlar,
nasıl dağılmışlar araziye!

770
00:59:03.803 --> 00:59:07.930
Aga, ailen, siviller buradayken
âlemde kim buna cüret edebilir?

771
00:59:08.171 --> 00:59:10.506
Âlem (***) olmuş Tahir!

772
00:59:10.747 --> 00:59:12.267
Kafayı kaldırmayın!

773
00:59:16.413 --> 00:59:17.925
Çabuk geç içeri, geç!

774
00:59:22.258 --> 00:59:24.195
Her şey bitene kadar burada kalacağız.

775
00:59:25.006 --> 00:59:26.446
Ne kadar sakinsin.

776
00:59:27.102 --> 00:59:28.747
Çocukluğumuz böyle geçti.

777
00:59:29.266 --> 00:59:31.148
Suç ailesinde büyümenin semptomları.

778
00:59:31.389 --> 00:59:34.412
-Hiç korkmuyorsun, değil mi?
-Sen de pek korkmuşa benzemiyorsun.

779
00:59:35.053 --> 00:59:37.178
Hayat bana da çok şefkatli davranmadı.

780
00:59:38.197 --> 00:59:40.369
Onu gördük biz kardeşimle.
Zor kurtuldu.

781
00:59:40.610 --> 00:59:44.093
Bugün tebrik etmeye inecekti ama
amcam yasakladığı için inemedi.

782
00:59:44.334 --> 00:59:47.637
-Hâlâ kardeşini savunuyorsun.
-Senin hiç kardeşin oldu mu?

783
00:59:47.878 --> 00:59:51.100
Dışarıda kurşunlar yağıyor,
katliam mı çıkacak belli değil...

784
00:59:51.341 --> 00:59:53.692
...sen gerçekten bunu mu
konuşmak istiyorsun?

785
00:59:53.933 --> 00:59:56.053
Seninle kapanmamış bir hesabım var,
tamam mı?

786
00:59:56.294 --> 00:59:58.516
Bunu bil istedim, tamam mı?

787
00:59:59.790 --> 01:00:00.907
İmza da atamadın.

788
01:00:01.148 --> 01:00:03.782
Bir de bu öfkeyle benim için
şahitlik edecektin. Neden?

789
01:00:04.023 --> 01:00:05.570
Amcam istedi, edecektim.

790
01:00:06.087 --> 01:00:09.366
Hoş, kahramanınla evlenemedin.
Çok dramatik.

791
01:00:09.732 --> 01:00:11.313
Ama sende bir uğursuzluk var.

792
01:00:11.554 --> 01:00:13.458
Tahir dışarıda canıyla uğraşıyor...

793
01:00:13.856 --> 01:00:18.074
Bak, suçlu ailen bile olsa
onları savunmak zorunda değilsin.

794
01:00:18.315 --> 01:00:21.968
Sen bu aile işlerine çok kaptırdın bence.
Tahir'in olayı bu kızım.

795
01:00:22.209 --> 01:00:25.028
Bugün düğün, yarın çatışma,
ondan sonraki gün cenaze.

796
01:00:25.725 --> 01:00:28.031
Alış bunlara. Bizim ailenin özeti bu.

797
01:00:32.408 --> 01:00:35.251
Kafanı koru! Kafanızı eğin!

798
01:00:35.492 --> 01:00:37.946
Camlardan uzak durun!

799
01:00:38.187 --> 01:00:41.710
Gönül! Nerede kızım?
Kızımı almadan gitmem! Gönül!

800
01:00:41.951 --> 01:00:43.696
-Ben bulurum.
-Hayır, gitmeyeceksin!

801
01:00:43.937 --> 01:00:46.296
-Güvenli odaya götürmüşlerdir.
-Anne, Gönül'ü kaybedemem!

802
01:00:46.537 --> 01:00:47.737
Güvenli oda ne?

803
01:00:47.978 --> 01:00:52.121
Acil durumlar için hazırlanmış oda işte.
Kapısı kırılmaz, kurşun geçirmez.

804
01:00:52.362 --> 01:00:53.391
Orada olduğu ne belli?

805
01:00:53.632 --> 01:00:56.567
Güvenli odada değilse söz veriyorum
seninle birlikte bulacağım onu!

806
01:00:56.808 --> 01:00:58.541
Merak etme. Kafanızı eğin!

807
01:00:59.525 --> 01:01:00.994
Koşun!
(Perihan bağırdı)

808
01:01:01.235 --> 01:01:03.909
Güvenli odaya!
(Perihan bağırdı)

809
01:01:04.150 --> 01:01:05.883
Koş! Koş!
(Perihan bağırdı)

810
01:01:06.519 --> 01:01:09.519
(Gerilim müziği)

811
01:01:15.186 --> 01:01:16.527
(Kapı kilidi açılıyor)

812
01:01:17.586 --> 01:01:18.885
-Geç.
-Gönül?

813
01:01:19.126 --> 01:01:21.587
Gönül nerede? Gönül!

814
01:01:21.828 --> 01:01:23.335
Ne Gönül'ü Perihan Hanım?

815
01:01:23.576 --> 01:01:25.216
Nikâhına geldik Allah'ın cezası!

816
01:01:25.457 --> 01:01:27.473
Bula bula bu insanları mı
buldun evlenecek?

817
01:01:27.714 --> 01:01:30.033
-Bak başımıza neler geldi!
-Ben sizin geleceğinizi...

818
01:01:30.274 --> 01:01:33.171
Bilmiyordun, tamam ama geldik işte.
Gönül yok! Gönül...

819
01:01:33.412 --> 01:01:34.800
Gönül'ü gördüm, yukarıda.

820
01:01:35.041 --> 01:01:36.445
-Gönül bu evde mi?
-Evet.

821
01:01:36.686 --> 01:01:39.058
Hani bulacaktın kızımı? Nerede?

822
01:01:39.299 --> 01:01:40.299
Tamam.

823
01:01:41.212 --> 01:01:43.148
-Yukarı çıkıyoruz.
-Ben de geliyorum.

824
01:01:44.148 --> 01:01:45.148
Eğilin.

825
01:01:46.171 --> 01:01:47.693
Anne, ben de geleceğim.

826
01:01:47.934 --> 01:01:50.225
-Burada kalıyorsun Kaan.
-Gönül'ü orada bırakamam.

827
01:01:50.466 --> 01:01:51.711
Birbirinize mukayyet olun.

828
01:01:52.645 --> 01:01:53.659
Anne...

829
01:01:57.953 --> 01:01:58.953
Gelin.

830
01:02:00.401 --> 01:02:01.401
Bekleyin.

831
01:02:02.010 --> 01:02:05.010
(Gerilim müziği)

832
01:02:10.031 --> 01:02:11.031
Yürüyün.

833
01:02:11.786 --> 01:02:14.586
-Onu kullanmayı biliyor musun?
-Öğrettiler.

834
01:02:14.827 --> 01:02:17.256
Perihan Hanım, niye buradasınız?
Burada ne işiniz var?

835
01:02:17.497 --> 01:02:19.299
Tutturdu, nikâh şahidin olacakmış.

836
01:02:19.540 --> 01:02:21.642
Bilsem gelir miyim düşmanın inine?

837
01:02:21.883 --> 01:02:24.081
Bana bak, burada beraber kızını arıyoruz.

838
01:02:24.322 --> 01:02:27.463
Abisi, oğlumu dövmesine rağmen
yardımcı olmaya çalışıyorum, tamam mı?

839
01:02:27.704 --> 01:02:28.839
Hak etmiştir oğlun.

840
01:02:29.080 --> 01:02:31.231
Tamam, kavga etmenin sırası değil.
Gönül'ü bulalım.

841
01:02:31.472 --> 01:02:32.472
(Vera) Yürüyün.

842
01:02:35.695 --> 01:02:36.751
Şarjör!

843
01:02:43.395 --> 01:02:44.451
Şarjör!

844
01:02:46.454 --> 01:02:47.510
Şarjör!

845
01:02:48.109 --> 01:02:51.109
(Aksiyon müziği)

846
01:02:59.291 --> 01:03:00.331
Çekiliyorlar.

847
01:03:01.051 --> 01:03:02.091
Çekiliyorlar.

848
01:03:08.148 --> 01:03:10.067
Hayır! Tahir!

849
01:03:12.162 --> 01:03:15.254
Sık! Sık! Seri sıkın!

850
01:03:17.087 --> 01:03:19.750
Kimsiniz lan siz? Kimsiniz?

851
01:03:22.955 --> 01:03:24.241
(Tahir) Kimsiniz lan?

852
01:03:25.585 --> 01:03:26.585
Kimsiniz?

853
01:03:29.083 --> 01:03:31.818
Kaçmayın lan! Kaçmayın!

854
01:03:32.428 --> 01:03:35.428
(Aksiyon müziği)

855
01:03:42.190 --> 01:03:43.619
(Tahir) Silahını at lan!

856
01:03:44.176 --> 01:03:45.456
Silahını at lan!

857
01:03:46.886 --> 01:03:48.760
(Tahir) Ver lan silahı, ver!

858
01:03:54.011 --> 01:03:56.640
Kimsin lan siz? Kimsin?

859
01:03:57.310 --> 01:03:59.255
Âlemden birinin askeri değilsin!

860
01:04:02.630 --> 01:04:06.061
Kim olduğumuzu bilmek istemezsin
Lekesiz. Silahını indir.

861
01:04:06.943 --> 01:04:08.470
Tamam, tamam.

862
01:04:11.052 --> 01:04:12.959
Bu seferlik kimseye bir şey olmadı.

863
01:04:14.144 --> 01:04:15.144
Akıllı olun.

864
01:04:16.566 --> 01:04:17.963
Akıllı olun lan.

865
01:04:18.645 --> 01:04:21.645
(Gerilim müziği)

866
01:04:30.624 --> 01:04:32.290
Ne olur bir şey olmuş olmasın.

867
01:04:32.916 --> 01:04:34.516
Yine de dikkat edin.

868
01:04:40.765 --> 01:04:41.765
Vay.

869
01:04:42.551 --> 01:04:44.418
Yengeme bak. Yakışmış eline.

870
01:04:46.762 --> 01:04:47.802
Doktor Hanım.

871
01:04:50.736 --> 01:04:53.581
Turnikeyi halis yapmışsın.
Bacağım cillop oldu.

872
01:04:56.396 --> 01:04:57.396
Bekir.

873
01:05:00.875 --> 01:05:02.177
Biz birini arıyoruz.

874
01:05:03.996 --> 01:05:06.294
Çilli, minyon, sevimli bir şey mi?

875
01:05:06.535 --> 01:05:08.161
Çok çilli. Gördün mü?

876
01:05:08.637 --> 01:05:10.583
Gördüm, gel.

877
01:05:17.823 --> 01:05:19.854
Korkmuştu, dolaba sakladım.

878
01:05:21.308 --> 01:05:22.308
Hoppa.

879
01:05:24.748 --> 01:05:25.748
(Farah) Ablacığım.

880
01:05:25.989 --> 01:05:27.669
-Şükürler olsun.
-Abla.

881
01:05:28.368 --> 01:05:29.368
İyi misin?

882
01:05:30.409 --> 01:05:32.860
Bırak. Bırak! Gidiyoruz!

883
01:05:33.101 --> 01:05:35.999
Konuşma şununla! Hadi gidiyoruz.
Tımarhane burası, gel.

884
01:05:36.240 --> 01:05:38.615
Anne, dur. Farah'la konuşmam lazım.

885
01:05:38.856 --> 01:05:40.490
Bununla hâlâ ne konuşacaksın?

886
01:05:40.731 --> 01:05:42.659
Anne, geleceğim dedim. Beni kapıda bekle.

887
01:05:43.360 --> 01:05:46.360
(Gerilim müziği)

888
01:05:53.531 --> 01:05:54.651
(Kapı kapandı)

889
01:05:55.161 --> 01:05:56.728
Gönül, bu evde ne işin var?

890
01:05:56.969 --> 01:05:59.025
Abla, senin ne işin var bu insanlarla?

891
01:05:59.617 --> 01:06:03.408
Bunlar kötü insanlar.
Sana iftira atacak kadar kötüler.

892
01:06:05.756 --> 01:06:07.280
Yalan söylüyorlar, değil mi?

893
01:06:08.278 --> 01:06:10.061
Kim olduklarını sen de bilmiyordun.

894
01:06:13.042 --> 01:06:14.042
Abla...

895
01:06:15.258 --> 01:06:17.304
...lütfen yalan söylüyorlar de.

896
01:06:21.177 --> 01:06:22.977
Alp'in katili bu insanlar.

897
01:06:24.732 --> 01:06:27.706
Benim bu insanlarla işim olmaz,
beni de kandırdılar de.

898
01:06:29.324 --> 01:06:31.400
Ben sana anlatmak istedim Gönül.

899
01:06:32.836 --> 01:06:33.836
Biliyordun.

900
01:06:36.609 --> 01:06:38.717
Kaan haklıydı, her şeyi biliyordun.

901
01:06:38.958 --> 01:06:40.854
-Gönül, ne olursun...
-Dokunma bana.

902
01:06:41.508 --> 01:06:44.508
(Duygusal müzik)

903
01:06:51.553 --> 01:06:53.073
Eline kan bulaşmış.

904
01:06:55.370 --> 01:06:56.490
(Kapı açıldı)

905
01:06:57.354 --> 01:06:58.474
(Kapı kapandı)

906
01:07:00.104 --> 01:07:01.748
(Tahir) Zayiat var mı aga?

907
01:07:01.989 --> 01:07:04.228
-Allah'a şükür yok. Sen nasılsın?
-İyiyim.

908
01:07:05.258 --> 01:07:09.240
Kaçtılar. Birinin yüzünü gördüm,
tanıdık değil. Bu âlemden değiller.

909
01:07:09.481 --> 01:07:12.499
Beni indirebilirlerdi ama yapmadılar.
Gözdağı verip kaçtılar.

910
01:07:12.799 --> 01:07:14.542
Allah Allah.

911
01:07:15.156 --> 01:07:19.443
Amca, kim evimize baskın verecek kadar
gözünü karattı?

912
01:07:19.764 --> 01:07:21.124
(Ali Galip) Aklımda biri var.

913
01:07:21.692 --> 01:07:24.621
Evime kastedecek kadar cesur olan biri.

914
01:07:25.066 --> 01:07:29.126
Ah benim eşek kafam.
Ben bunu görmeliydim.

915
01:07:29.386 --> 01:07:32.671
Bunun başıma geleceğini
daha önceden bilmeliydim.

916
01:07:33.588 --> 01:07:34.998
(Tahir) Tasarrufun nedir aga?

917
01:07:35.750 --> 01:07:37.637
Bu işle bizzat ben ilgileneceğim.

918
01:07:38.275 --> 01:07:43.069
Sen sana verdiğim vazifeyi
layıkıyla yerine getireceksin.

919
01:07:43.310 --> 01:07:44.978
Dikkatini dağıtmayacaksın.

920
01:07:54.657 --> 01:07:56.448
Al lan, giy şunları.

921
01:07:59.660 --> 01:08:01.914
-Zahmet oldu abi.
-Oldu!

922
01:08:04.498 --> 01:08:08.594
Aslında senin gibi bir (***)
eve bile almamak lazım da...

923
01:08:09.168 --> 01:08:10.168
...neyse.

924
01:08:11.183 --> 01:08:13.917
Abi, senden kaç kere daha
özür dileyeceğim?

925
01:08:14.719 --> 01:08:17.518
Ne yapayım? Orhan Baba dava için
endişelendi, sıkıştırdı.

926
01:08:17.759 --> 01:08:19.574
(İlyas) Ben de anlatmış bulundum.

927
01:08:24.191 --> 01:08:27.678
Eğer bir daha aynı şeyi yaparsan
organizeyle bütün ilişkin kesilir.

928
01:08:28.301 --> 01:08:29.501
Söylemedi deme.

929
01:08:31.193 --> 01:08:32.993
Kaldır şu kırlenti, düzelt.

930
01:08:35.352 --> 01:08:36.472
Altlıkları aç.

931
01:08:39.684 --> 01:08:40.684
Evet.

932
01:08:42.172 --> 01:08:43.553
Her şeyi getirdin mi?

933
01:08:43.794 --> 01:08:45.961
-Aynen.
-Ver.

934
01:08:51.959 --> 01:08:56.516
Kafama takılan bir şey var.
Şu ikinci adam olayı nedir?

935
01:08:56.757 --> 01:08:57.981
Neyi anlamıyorsun?

936
01:08:58.222 --> 01:09:00.684
Farah herkesten evvel oraya gidiyor.

937
01:09:01.747 --> 01:09:03.828
Kaan'la Alp'in kavga ettiğini görüyor.

938
01:09:04.198 --> 01:09:06.198
Kaan'ın ateş ettiğini görüyor.

939
01:09:06.663 --> 01:09:09.787
İkinci adamı görmüyor. Öyle mi yani?

940
01:09:10.061 --> 01:09:11.061
Şimdi...

941
01:09:15.155 --> 01:09:18.115
...Alp burada vuruldu.

942
01:09:20.861 --> 01:09:22.541
Kaan buradan ateş etti.

943
01:09:25.542 --> 01:09:26.542
Evet.

944
01:09:27.756 --> 01:09:30.871
Farah olayı buradan gördü.

945
01:09:38.307 --> 01:09:43.329
Biz de kurşunu şuradaki duvarın
altında bulduk.

946
01:09:45.977 --> 01:09:47.256
Asıl katil...

947
01:09:50.393 --> 01:09:54.681
...şuradan bir yerden ateş etmiş olmalı.

948
01:09:55.379 --> 01:09:58.379
(Gerilim müziği)

949
01:10:05.052 --> 01:10:07.873
Yani Farah'ın görüş açısının dışında.

950
01:10:09.069 --> 01:10:10.869
Bak, son attığı mesajda...

951
01:10:12.592 --> 01:10:15.842
...Alp'in telefonu kullan at bir hattı.
-Evet.

952
01:10:16.332 --> 01:10:17.519
Yani biz...

953
01:10:18.853 --> 01:10:24.095
...Alp'i oraya Kaan'dan önce
Tahir'in çağırdığını düşündük hep.

954
01:10:24.858 --> 01:10:25.858
Evet.

955
01:10:26.546 --> 01:10:29.546
(Gerilim müziği)

956
01:10:34.790 --> 01:10:35.790
Yani...

957
01:10:37.467 --> 01:10:40.549
...Alp'in polis olduğu için
öldürülmediğini biliyoruz.

958
01:10:42.060 --> 01:10:46.277
Katil, Alp'i oraya öldürmek için
çağırdı İlyas.

959
01:10:46.873 --> 01:10:50.021
Mesaj attı, sonra oraya gidip saklandı.

960
01:10:50.764 --> 01:10:53.358
Farah orada temizlik yaparken de
orada saklanıyordu.

961
01:10:54.876 --> 01:10:57.553
Biz bu katilin kim olduğunu bulacağız.

962
01:10:58.554 --> 01:11:02.730
Ama ondan önce Alp'in kalemini
neden kırdılar...

963
01:11:02.971 --> 01:11:04.495
...onu bir anlamamız lazım.

964
01:11:07.620 --> 01:11:11.573
Peki, Kaan Akıncı'nın masumiyetini
söyleyecek miyiz?

965
01:11:12.106 --> 01:11:14.561
Yok ya, bırak kıvransın.

966
01:11:15.502 --> 01:11:18.302
Kız kardeşime yaklaşmanın cezasını çeksin.

967
01:11:20.443 --> 01:11:21.803
(Telefon çalıyor)

968
01:11:22.643 --> 01:11:24.003
(Telefon çalıyor)

969
01:11:24.244 --> 01:11:26.244
İyi insan lafının üstüne arar.

970
01:11:28.749 --> 01:11:30.189
Söyle elma şekeri.

971
01:11:31.569 --> 01:11:32.569
Ne?

972
01:11:34.643 --> 01:11:35.643
Nasıl?

973
01:11:37.799 --> 01:11:41.074
Neredesiniz? Siz nasılsınız?
Perihan Hanım nasıl?

974
01:11:43.152 --> 01:11:44.411
Tamam, geliyorum.

975
01:11:44.673 --> 01:11:46.946
-Hayırdır?
-Çıkalım, anlatırım.

976
01:11:55.991 --> 01:11:57.031
(Tahir) Özür dilerim.

977
01:11:58.052 --> 01:11:59.513
Korkunç bir gün yaşadın.

978
01:12:02.423 --> 01:12:03.900
Bunu kim yapar size?

979
01:12:05.006 --> 01:12:06.046
Hasmımız çok.

980
01:12:06.895 --> 01:12:12.303
Ama sivilleri gözetmemek, aile varken
baskın yapmak falan racona ters.

981
01:12:13.260 --> 01:12:14.260
Racon.

982
01:12:15.918 --> 01:12:19.255
Racon ne demek artık çok iyi biliyorum.
Ne kadar garip.

983
01:12:20.552 --> 01:12:24.498
Suç ailesiyle yan yana geldiğinde
artık bunlar senin normalin oluyor.

984
01:12:26.061 --> 01:12:27.783
Yaşadıklarıma bakıyorum da...

985
01:12:28.593 --> 01:12:32.534
...sevdiğim insanlar gözümün önünde
birer birer kırılıp dökülüyorlar.

986
01:12:32.775 --> 01:12:34.179
Hepsi bir bedel bana.

987
01:12:34.724 --> 01:12:36.164
Sanki efsunlandım.

988
01:12:36.695 --> 01:12:38.048
Efsunlandın belki.

989
01:12:38.999 --> 01:12:41.075
Ama korkmak normal. Korkmalısın da.

990
01:12:41.981 --> 01:12:43.822
Benim endişem kendimden değil.

991
01:12:44.380 --> 01:12:45.420
Kerimşah'tan.

992
01:12:47.178 --> 01:12:49.912
Onu yalnız bırakmak
benim en büyük korkumdu...

993
01:12:50.153 --> 01:12:52.149
...ama şu an başka bir şey hissettim.

994
01:12:56.039 --> 01:12:57.465
Yalnız kalmayacak gibi mi?

995
01:13:00.063 --> 01:13:01.063
Bilmiyorum.

996
01:13:02.395 --> 01:13:06.418
Farah, senin oğlunla çok güzel,
uzun bir ömrün olacak.

997
01:13:07.048 --> 01:13:08.596
Karanlığa düşme, tamam mı?

998
01:13:10.275 --> 01:13:11.916
Benim en büyük korkum...

999
01:13:14.422 --> 01:13:16.036
...eskisi kadar korkmamak.

1000
01:13:16.592 --> 01:13:19.592
(Duygusal müzik)

1001
01:13:24.529 --> 01:13:26.575
O evde ne işin var?

1002
01:13:28.347 --> 01:13:31.889
Ne? O evde ne işiniz var?

1003
01:13:32.668 --> 01:13:34.561
Çıldırtacak mısınız beni?

1004
01:13:34.802 --> 01:13:37.938
Yeter! Bağırma bana,
başım çatlayacak zaten.

1005
01:13:38.344 --> 01:13:40.694
Kimin evi olduğunu bilsek gider miydik?

1006
01:13:40.935 --> 01:13:43.339
İşin kötü tarafı ne,
biliyor musun Perihan?

1007
01:13:44.530 --> 01:13:47.693
Sen o zaman da giderdin. Giderdin.

1008
01:13:47.934 --> 01:13:52.808
O aşağıdaki çok sevdiğiniz Farah var ya,
onun için gittik o eve.

1009
01:13:53.384 --> 01:13:57.334
Kızın da gördü onun ne mal olduğunu.
Siz daha bana inanmayın.

1010
01:13:58.090 --> 01:13:59.276
(Perihan) Of!

1011
01:13:59.729 --> 01:14:02.248
"Farah çok iyi bir kadın anne!"

1012
01:14:02.489 --> 01:14:05.012
Evet, al sana çok iyi kadın.

1013
01:14:05.476 --> 01:14:07.698
Kadın hepimizi parmağında oynatmış.

1014
01:14:07.939 --> 01:14:12.329
Sonra da gitmiş, Akıncı
ailesine gelin olmuş. Yuh!

1015
01:14:13.496 --> 01:14:15.827
Sana gelince Orhan Efendi...

1016
01:14:16.068 --> 01:14:20.169
...sen öyle halı saha köşelerinde
gönül eğlendirirken...

1017
01:14:20.410 --> 01:14:22.730
...o mafyanın pislik oğlu da...

1018
01:14:24.116 --> 01:14:26.083
...senin kızına kancayı takmış.

1019
01:14:28.364 --> 01:14:31.452
Mafyanın oğlu. O kadının oğlu, o kadının!

1020
01:14:31.693 --> 01:14:33.293
Ne diyorsun Perihan?

1021
01:14:34.479 --> 01:14:36.159
Kim bilir niyeti neydi?

1022
01:14:41.742 --> 01:14:44.354
Bir daha o kadının oğluyla
görüşmeyeceksin.

1023
01:14:47.934 --> 01:14:49.137
Beni rahat bırak.

1024
01:14:49.378 --> 01:14:51.483
Görüşmeyeceksin dedim!

1025
01:14:53.732 --> 01:14:55.466
Ne haber Gönül? İyi misin?

1026
01:15:02.312 --> 01:15:05.536
Buradan gidersem daha iyi olacağım.
Sende kalabilir miyim abi?

1027
01:15:05.777 --> 01:15:07.857
-Kalırsın da...
-Tamam, hadi gidelim.

1028
01:15:08.098 --> 01:15:09.581
Eşyalarımı sonra toplarım.

1029
01:15:09.822 --> 01:15:12.722
Otur oturduğun yerde.
Hiçbir yere gitmiyorsun!

1030
01:15:13.630 --> 01:15:16.598
Tamam, kalsın bende.
Bu kadar üstüne gitmeyelim şimdi...

1031
01:15:16.839 --> 01:15:19.743
Hayır dedim! Gönül, buraya gel!

1032
01:15:22.486 --> 01:15:23.675
Abi, hadi gidelim.

1033
01:15:25.735 --> 01:15:28.451
Gönül diyorum. Buraya gel!

1034
01:15:28.983 --> 01:15:32.104
-Allah kahretsin. Gönül!
-(Orhan) Perihan.

1035
01:15:32.816 --> 01:15:35.816
(Gerilim müziği)

1036
01:15:49.438 --> 01:15:50.788
(Sessizlik)

1037
01:15:55.346 --> 01:15:58.723
Faydası olacaksa bende kalabilirsiniz.

1038
01:16:01.412 --> 01:16:02.412
Sağ ol.

1039
01:16:05.139 --> 01:16:07.398
Ama şu an hiçbir şeyin faydası olmaz.

1040
01:16:09.448 --> 01:16:10.798
(Sessizlik)

1041
01:16:20.742 --> 01:16:22.092
(Sessizlik)

1042
01:16:25.871 --> 01:16:28.048
(Farah) Gönül, Gönül.

1043
01:16:28.410 --> 01:16:30.805
Ne olursun dur, sana kendimi
bir izah edeyim.

1044
01:16:31.046 --> 01:16:33.855
Neyi anlatacaksın bana? Ne anlatacaksın?

1045
01:16:34.515 --> 01:16:36.390
Başından beri her şeyi biliyordun.

1046
01:16:37.966 --> 01:16:39.899
Bu insanlar Alp'i öldürdüler.

1047
01:16:41.206 --> 01:16:43.723
Sen bunu bile bile onlarla
iş birliği yaptın.

1048
01:16:43.964 --> 01:16:46.297
Gönül bak, ben kimseyle
iş birliği yapmadım.

1049
01:16:46.538 --> 01:16:48.736
-Hiçbir şey bildiğin gibi değil...
-Yalan!

1050
01:16:48.977 --> 01:16:51.247
Hâlâ yalan söylüyorsun bana!

1051
01:16:53.000 --> 01:16:56.953
Alp öldü, ben annemden babamdan önce
gelip sana ağladım.

1052
01:16:57.790 --> 01:16:59.470
Acımı seninle paylaştım.

1053
01:17:02.620 --> 01:17:03.820
Semiha teyze...

1054
01:17:05.936 --> 01:17:07.616
...şurada yırttı kendini.

1055
01:17:09.497 --> 01:17:11.413
Oğlum diye feryat etti.

1056
01:17:12.676 --> 01:17:16.083
Bunu göre göre katillerini gizlemeyi
için nasıl aldı?

1057
01:17:17.287 --> 01:17:19.467
-Hadi gel kızım, tamam artık.
-Abi bırak!

1058
01:17:19.708 --> 01:17:21.308
Benim lafım bitmedi!

1059
01:17:27.555 --> 01:17:29.604
Bunlara kapılmaya mecbur muydun?

1060
01:17:30.829 --> 01:17:32.976
Sana defalarca yardım teklif ettim.

1061
01:17:33.217 --> 01:17:36.865
Abimi, babamı sana yardım etsinler diye
peşinden koşturdum.

1062
01:17:37.538 --> 01:17:39.199
(Gönül) Defalarca söyledim!

1063
01:17:43.947 --> 01:17:46.627
Bunları hiçbir karşılık beklemeden yaptım.

1064
01:17:48.434 --> 01:17:50.710
Bana reva gördüğün dostluk bu muydu?

1065
01:17:51.288 --> 01:17:53.603
Anlatmadığım için gerçekten özür dilerim.

1066
01:17:53.844 --> 01:17:56.098
Ama seni karıştırmak istemedim Gönül.

1067
01:17:57.532 --> 01:18:00.659
Sen şu hayatta belki de
en güvendiğim insandın.

1068
01:18:03.667 --> 01:18:05.349
Benim kutup yıldızımdın.

1069
01:18:07.433 --> 01:18:10.441
Yolumu kaybetsem sığınırım dediğim
tek insandın.

1070
01:18:15.791 --> 01:18:17.176
Yazıklar olsun.

1071
01:18:19.364 --> 01:18:20.364
Mehmet.

1072
01:18:21.436 --> 01:18:22.436
Kızım, hadi.

1073
01:18:27.938 --> 01:18:28.938
Farah.

1074
01:18:33.196 --> 01:18:36.053
Tahir, gerçekten hiç hâlim yok.

1075
01:18:36.294 --> 01:18:38.666
Oğlumu bir an önce görmek istiyorum.
Sen de git.

1076
01:18:45.473 --> 01:18:46.473
Farah.

1077
01:18:48.566 --> 01:18:52.510
Benim de sana iki çift lafım vardı ama
gerek kalmadı.

1078
01:18:53.139 --> 01:18:54.659
Kızım verdi cevabı.

1079
01:18:55.521 --> 01:18:59.359
Perihan, hadi yukarı çık, ben geliyorum.

1080
01:19:03.272 --> 01:19:05.677
-Farah, kızım...
-Orhan Bey...

1081
01:19:07.182 --> 01:19:10.769
...bu zamana kadar size verdiğim
rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.

1082
01:19:12.019 --> 01:19:15.728
Bir daha bunlar yaşanmayacak.
Evinizden de kısa süre sonra çıkacağım.

1083
01:19:17.168 --> 01:19:19.621
Şimdi bunları konuşmanın hiç sırası değil.

1084
01:19:19.862 --> 01:19:22.171
Olsun. Bilin istedim.

1085
01:19:24.039 --> 01:19:26.033
Perihan Hanım'a da çok teşekkür ederim.

1086
01:19:26.499 --> 01:19:28.417
Bu zamana kadar bana hakkı geçti.

1087
01:19:29.507 --> 01:19:31.149
Bir daha olmayacak. Affedin.

1088
01:19:31.749 --> 01:19:34.749
(Duygusal müzik)

1089
01:19:40.889 --> 01:19:42.497
Hiçbir şey sorma Sepideh.

1090
01:19:43.093 --> 01:19:46.093
(Duygusal müzik)

1091
01:20:05.951 --> 01:20:08.951
(Duygusal müzik devam ediyor)

1092
01:20:14.050 --> 01:20:16.183
Yol boyunca ağzını bıçak açmadı.

1093
01:20:20.258 --> 01:20:21.258
Yapma böyle.

1094
01:20:25.543 --> 01:20:27.223
Farah'ı da konuşturmadın.

1095
01:20:27.831 --> 01:20:30.522
Bari bıraksaydın da fikrini söyleseydi,
değil mi?

1096
01:20:30.863 --> 01:20:32.340
Bana Farah deme abi.

1097
01:20:33.014 --> 01:20:34.391
Farah benim için bitti.

1098
01:20:37.199 --> 01:20:39.872
Ben bu ifadeyi bir yerden hatırlıyorum.

1099
01:20:43.809 --> 01:20:44.998
13 yaşından.

1100
01:20:47.536 --> 01:20:49.630
Evden kaçtığın günkü gibi.

1101
01:20:51.369 --> 01:20:53.049
Ne çok korkutmuştun bizi.

1102
01:20:54.094 --> 01:20:55.094
Yok abi...

1103
01:20:55.945 --> 01:20:56.985
...çocukluktu o.

1104
01:20:59.327 --> 01:21:02.707
Üç gün sonra deniz kenarında
bulmuştuk seni. Tek başına oturuyordun.

1105
01:21:03.393 --> 01:21:06.305
Elinde bir kırmızı şemsiyeyle.
Allah'ım.

1106
01:21:09.468 --> 01:21:11.589
Abi, hani o olayı bir daha
konuşmayacaktık?

1107
01:21:19.220 --> 01:21:20.900
İyisin, değil mi fıstık?

1108
01:21:23.124 --> 01:21:25.396
Olacağım. Merak etme.
(Telefon çalıyor)

1109
01:21:26.404 --> 01:21:27.764
(Telefon çalıyor)

1110
01:21:28.408 --> 01:21:33.060
-Efendim İlyas? Ne buldun?
-Abi, bu olayı kimin yaptığı belirsiz.

1111
01:21:33.301 --> 01:21:37.344
Nasıl belirsiz? Ev basılmış, çatışma
olmuş. Kamera kaydı falan da mı yok?

1112
01:21:37.701 --> 01:21:41.175
Maalesef abi. Yani Ali Galip,
polise bilgi vermemiş.

1113
01:21:41.416 --> 01:21:43.185
(İlyas ses) Belli ki kendi
halletmek istiyor.

1114
01:21:43.638 --> 01:21:46.105
Namussuz herif. Tamam, ben geliyorum.

1115
01:21:53.028 --> 01:21:54.214
Sen eve git.

1116
01:21:55.095 --> 01:21:57.311
Benim bir işim var, halledip geleceğim.

1117
01:22:00.722 --> 01:22:02.646
(Sessizlik)

1118
01:22:06.527 --> 01:22:08.594
Bir şey yapmayacağım abi, merak etme.

1119
01:22:13.132 --> 01:22:16.132
(Duygusal müzik)

1120
01:22:27.055 --> 01:22:30.498
Gönül'ü bir anda karşımda
görünce şaşırdım. Aklım gitti zaten.

1121
01:22:30.739 --> 01:22:33.288
Sonra o da Farah falan deyince
ne yapacağımı bilemedim.

1122
01:22:33.529 --> 01:22:36.992
Panikledim. O yüzden herkes her şeyi
biliyor dedim. Durdurmak için.

1123
01:22:37.233 --> 01:22:41.422
Abisi bu davaya bakıyor.
Kız kardeşine bunu nasıl söyleyebilirsin?

1124
01:22:42.033 --> 01:22:45.299
Kadının olayın tanıklığından şüphe ederse
bunu saklayabilir mi?

1125
01:22:45.540 --> 01:22:47.709
Anne, tam olarak öyle
anladığını sanmıyorum.

1126
01:22:47.950 --> 01:22:50.644
Sanmıyorum mu? Sanmıyorum, öyle mi?

1127
01:22:51.106 --> 01:22:53.345
Baba, vallahi net bir şey söylemedim,
toparladım.

1128
01:22:53.586 --> 01:22:56.705
Toparladın. Toparladım diyorsun, öyle mi?

1129
01:22:56.946 --> 01:22:58.146
Faydasız herif!

1130
01:22:58.856 --> 01:23:01.982
Bütün aile senin çamurunu
temizlemeye çalışıyor.

1131
01:23:02.223 --> 01:23:06.397
Sen hâlâ ayakkabınla halının üstünde
dolaşmaya devam ediyorsun!

1132
01:23:06.971 --> 01:23:08.548
Tamam, hatasını anladı.

1133
01:23:08.789 --> 01:23:12.521
Neyi anladı bu erkek müsveddesi? Neyi?

1134
01:23:13.208 --> 01:23:17.771
Şuna bak. Ulan senin sıfatın,
soyadına yakışıyor mu?

1135
01:23:18.388 --> 01:23:23.928
İşte böyle ağzının burnunun
yerini değiştirir üç paralık adamlar.

1136
01:23:24.169 --> 01:23:26.402
Ne yapsaydı, polise karşılık mı verseydi?

1137
01:23:27.466 --> 01:23:30.763
Baba, vallahi abisi olduğunu bilmiyordum.
Yoksa zaten ben de...

1138
01:23:31.004 --> 01:23:32.684
Ulan sana başka kız mı yok?

1139
01:23:33.592 --> 01:23:37.182
Başkomiserin bacısını ayartmak ne demek?

1140
01:23:38.683 --> 01:23:42.162
Hem sen bilmiyor musun?
Bu adamın babası bizim hasmımız.

1141
01:23:42.403 --> 01:23:44.405
Tamam Ali Galip, yeter.

1142
01:23:46.548 --> 01:23:48.997
Sen armut dibine düşmesin diye...

1143
01:23:49.721 --> 01:23:53.708
...senelerdir bugüne kadar bu çocuğu
benden uzak tuttun.

1144
01:23:54.583 --> 01:23:56.623
Al işte, eserini gör.

1145
01:23:56.864 --> 01:24:01.620
Ne oldu? Anasının gölgesinden çıkamayan
bir hiç.

1146
01:24:02.162 --> 01:24:06.132
Al, buyur. İşte eserin, övün onunla.

1147
01:24:09.199 --> 01:24:10.639
Özür dilerim baba.

1148
01:24:14.793 --> 01:24:16.398
Küçülme benim karşımda.

1149
01:24:17.940 --> 01:24:20.823
Git, erkek ol...

1150
01:24:22.066 --> 01:24:23.277
...karşıma öyle gel.

1151
01:24:24.314 --> 01:24:25.631
(Ali Galip) Tamam mı?

1152
01:24:26.237 --> 01:24:29.237
(Gerilim müziği)

1153
01:24:40.647 --> 01:24:44.022
Aga, dışarıda sıkıntı var.

1154
01:24:51.132 --> 01:24:53.275
Kardeşim, mülk sahibini çağır.

1155
01:24:53.516 --> 01:24:55.652
Ateş edilmiş, ihbar var.

1156
01:25:00.666 --> 01:25:02.328
-Sen misin mülk sahibi?
-(Erhan) Buyur.

1157
01:25:02.569 --> 01:25:04.074
(İlyas) Ateş edilmiş.

1158
01:25:05.417 --> 01:25:08.895
Silah sesleri için geldiyseniz,
burada kendi arazimizde talim yapıyoruz.

1159
01:25:09.136 --> 01:25:11.913
-Silahlarımız ruhsatlı.
-Görelim.

1160
01:25:14.590 --> 01:25:16.932
-Bir sorun mu var?
-Yok bir şey.

1161
01:25:23.811 --> 01:25:25.622
Ne anlatıyor bu ya?

1162
01:25:26.788 --> 01:25:29.211
Sıkıştırsana şunu İlyas.

1163
01:25:30.209 --> 01:25:33.209
(Gerilim müziği)

1164
01:25:36.356 --> 01:25:37.556
Ne anlatıyor bu kurnaz?

1165
01:25:37.797 --> 01:25:40.005
-Abi, sen geç arabaya, bir şey yok.
-(***) ya.

1166
01:25:40.246 --> 01:25:41.806
Hangi şarkıyı söylüyorsunuz oğlum siz?

1167
01:25:42.047 --> 01:25:44.459
(İlyas) Abi, kendileri ateş etmişler,
yokmuş bir şey.

1168
01:25:45.835 --> 01:25:47.877
Sahibin mi sufle veriyor sana?

1169
01:25:48.511 --> 01:25:51.489
Annemle kız kardeşim buradaydı.
Buz gibi ateş etmişler.

1170
01:25:52.046 --> 01:25:54.887
Bu haysiyetsize polislikten
el çektirilmedi mi?

1171
01:25:55.440 --> 01:25:57.736
Hangi sıfatla karşımdasın sen?

1172
01:25:58.060 --> 01:25:59.929
Amca, yetkisi yok. Bir şey yapamaz.

1173
01:26:00.170 --> 01:26:01.829
Alın götürün Mehmet Başkomiser'i.

1174
01:26:02.070 --> 01:26:03.894
Abi, gözünü seveyim abi.

1175
01:26:04.135 --> 01:26:06.721
(Ali Galip) Burası benim arazim,
burası benim mülküm.

1176
01:26:06.962 --> 01:26:09.193
İstediğimi yaparım.
Bu polisi ilgilendirmez.

1177
01:26:09.434 --> 01:26:11.441
Bir dakika oğlum, dur ya, Allah Allah!

1178
01:26:11.682 --> 01:26:13.825
Anlatsın büyükbaş. Anlat bakayım, ne oldu?

1179
01:26:14.066 --> 01:26:15.819
Aileler arası savaş mı çıkardınız?

1180
01:26:16.060 --> 01:26:18.042
Yakanızdan inmeyeceğim oğlum sizin!

1181
01:26:18.352 --> 01:26:21.584
Çık git buradan! Çık git, yerim seni!

1182
01:26:21.825 --> 01:26:24.588
-(***) git benim arazimden!
-Hah, şöyle.

1183
01:26:24.829 --> 01:26:27.321
Aramıza gel ya Ali Galip Akıncı.

1184
01:26:27.562 --> 01:26:30.507
Ait olduğun yere gel.
İn protokolden, kale arkasına.

1185
01:26:30.748 --> 01:26:34.855
-Amca, sakin ol.
-Çok ileri gittin komiser, sınırı aştın.

1186
01:26:35.096 --> 01:26:37.740
Kimsiniz lan siz
millete sınır çekiyorsunuz?

1187
01:26:38.161 --> 01:26:41.132
-Eşkıya mısınız lan?
-Abi, artık sus (***) yiyeyim ya!

1188
01:26:41.373 --> 01:26:44.955
Alın (***) arazimden! Çık git, çık!

1189
01:26:47.178 --> 01:26:50.143
Mehmet yeter, hadi git.

1190
01:26:52.464 --> 01:26:53.852
(Bade) Git.

1191
01:26:54.961 --> 01:26:57.961
(Gerilim müziği)

1192
01:27:14.774 --> 01:27:16.528
(Telefon çalıyor)

1193
01:27:20.609 --> 01:27:22.363
(Telefon çalıyor)

1194
01:27:24.312 --> 01:27:26.957
-Buyurun müdürüm?
-Şu sesi hoparlöre ver bakayım.

1195
01:27:27.198 --> 01:27:29.537
O yanındaki vatandaş da beni bir duysun.

1196
01:27:31.318 --> 01:27:33.875
(Hamza ses) Ulan,
cebinde kimliğin yokken...

1197
01:27:34.116 --> 01:27:36.546
...Ali Galip'in evine gitmek ne demek?

1198
01:27:37.691 --> 01:27:39.771
Sen görevden uzaklaştırılmadın mı oğlum?

1199
01:27:40.012 --> 01:27:41.647
Yakacak mısın teşkilatı?

1200
01:27:41.895 --> 01:27:43.998
Biz gözlemci olarak gittik ya.

1201
01:27:44.239 --> 01:27:46.500
İçişleri müfettişine ne cevap vereceksin?

1202
01:27:46.779 --> 01:27:49.716
Ülkenin en olmaman gereken
kapısının önündesin Mehmet.

1203
01:27:49.980 --> 01:27:52.473
(Hamza ses) Altı ay saplayacaklar
oğlum sana, altı!

1204
01:27:52.785 --> 01:27:56.583
Daha bizim ifademizi almadan
ne ceza saplıyorlar, anlamadım ki ben.

1205
01:27:57.049 --> 01:28:00.713
Hayır yani, bu Akıncıların eli kolu
bu kadar bürokrasiye uzanıyor mu?

1206
01:28:00.954 --> 01:28:02.757
Onu mu söylüyorsun amirim?

1207
01:28:03.069 --> 01:28:06.712
Ben sana bu saatten sonra sadece
Allah yardımcın olsun diyorum oğlum.

1208
01:28:12.115 --> 01:28:14.870
Ne bakıyorsun lan
cenazeye bakar gibi, yola bak!

1209
01:28:15.396 --> 01:28:18.396
(Gerilim müziği)

1210
01:28:33.033 --> 01:28:35.415
Aga, iyi misin?

1211
01:28:36.655 --> 01:28:38.139
Hazırlanın.

1212
01:28:38.927 --> 01:28:41.167
(Erhan) Başüstüne aga.

1213
01:28:45.106 --> 01:28:46.664
(Mesaj geldi)

1214
01:28:47.193 --> 01:28:50.193
(Gerilim müziği)

1215
01:28:53.725 --> 01:28:58.252
(Ali Galip dış ses) Sırtımızdaki çıban
bu gece kesilecek. Allah utandırmasın.

1216
01:28:58.831 --> 01:29:01.831
(Gerilim müziği)

1217
01:29:19.863 --> 01:29:21.668
(Bade korna çalıyor)

1218
01:29:24.287 --> 01:29:26.998
Aa!
(Bade korna çalıyor)

1219
01:29:28.270 --> 01:29:30.073
(Mehmet) Allah'ım ya!

1220
01:29:30.390 --> 01:29:32.320
Bir şey diyecek herhâlde.

1221
01:29:32.814 --> 01:29:34.379
Ne?
(Bade ısrarla korna çalıyor)

1222
01:29:34.620 --> 01:29:37.308
Ne var? Yürü, yürü!

1223
01:29:44.287 --> 01:29:45.934
(Bade ısrarla korna çalıyor)

1224
01:29:46.313 --> 01:29:48.012
Abi, bırakmaz bu seni.

1225
01:29:48.253 --> 01:29:50.378
Lan manyak manyak konuşma, devam et!

1226
01:29:51.579 --> 01:29:53.272
(Bade ısrarla korna çalıyor)

1227
01:29:54.337 --> 01:29:57.146
Tamam çek, sağa çek. Kaza yapacak bu, çek.

1228
01:29:57.984 --> 01:30:01.304
(Bade ısrarla korna çalıyor)
Geç, tamam, geç! Geç, sağa geç!

1229
01:30:02.054 --> 01:30:04.553
(Bade ısrarla korna çalıyor)
Geç, tamam, geç!

1230
01:30:11.822 --> 01:30:13.296
Sırıtma lan!

1231
01:30:20.158 --> 01:30:21.961
Hayırdır avukat, derdin ne?

1232
01:30:22.566 --> 01:30:24.367
Oğlak burcu musun sen?

1233
01:30:24.938 --> 01:30:28.170
-Ne?
-Şuursuzluk, dikbaşlılık, inat...

1234
01:30:28.633 --> 01:30:30.287
...her şeyi ben bilirimcilik.

1235
01:30:30.528 --> 01:30:31.946
Hata yapmazsın zaten.

1236
01:30:32.187 --> 01:30:34.363
-Koyayım mı daha sepetine?
-Sen hayırdır ya?

1237
01:30:34.604 --> 01:30:37.801
Böyle arabayla önümü kesip,
kişilik tahlili falan mı yapıyorsun bana?

1238
01:30:38.042 --> 01:30:41.076
Haklısın tabii, seni de böyle bir
şımarıklığa alıştırmışlar.

1239
01:30:41.388 --> 01:30:43.349
Vallahi size hayat oyun parkı, değil mi?

1240
01:30:43.590 --> 01:30:46.415
Biz faniler de böyle kum havuzunda
takılalım yani.

1241
01:30:47.739 --> 01:30:48.741
Ne?

1242
01:30:48.982 --> 01:30:51.000
Bir insana kum havuzu demek
bu kadar mı yakışmaz?

1243
01:30:51.241 --> 01:30:53.136
Gülüp durma, vallahi kalbini kırarım!

1244
01:30:53.377 --> 01:30:54.678
Asabım zaten tavan.

1245
01:30:54.919 --> 01:30:56.513
-Asabın tavan?
-Evet.

1246
01:30:56.762 --> 01:31:00.684
Adamın oğlunu dövdün, evini bastın,
uzaklaştırma yedin.

1247
01:31:00.925 --> 01:31:03.647
Hâlâ daha evin önündesin ve yine.

1248
01:31:04.735 --> 01:31:06.821
Bu manyaklığın kaçıncı tonu başkomiserim?

1249
01:31:07.062 --> 01:31:09.004
Senin benimle derdin ne kızım?

1250
01:31:09.276 --> 01:31:11.388
Ne istiyorsun sen benden?
Ayar mı veriyorsun?

1251
01:31:11.629 --> 01:31:13.508
Terbiye mi etmeye çalışıyorsun?
Ne yapıyorsun?

1252
01:31:13.749 --> 01:31:15.677
Ailene uyuz oldun, beni peşlerine sürüp...

1253
01:31:15.918 --> 01:31:17.767
...intikam mı almaya çalışıyorsun,
hayırdır ya?

1254
01:31:18.008 --> 01:31:19.578
Ben niye senin böyle parfüm kokunla...

1255
01:31:19.819 --> 01:31:22.159
...sürekli karşılaşmak zorunda kalıyorum?

1256
01:31:24.233 --> 01:31:27.944
Bir yemek ısmarlarsan ödeşiriz,
konuşuruz. Hem...

1257
01:31:29.000 --> 01:31:31.152
...belki birazcık sakinleşirsin de...

1258
01:31:31.393 --> 01:31:34.031
...gördüklerimi anlatırım sana.

1259
01:31:38.471 --> 01:31:40.393
13 Ocak.

1260
01:31:41.039 --> 01:31:42.944
-Ne?
-Burç doğru, Oğlak.

1261
01:31:43.185 --> 01:31:45.098
Gerçi ben inanmam ama.

1262
01:31:45.623 --> 01:31:47.511
Bekleme, git sen.

1263
01:31:48.402 --> 01:31:52.200
(Mehmet) Git git, yürü!
Bekleme, yürü hadi, yürü, bekleme!

1264
01:31:52.710 --> 01:31:55.710
(Gerilim müziği)

1265
01:31:59.966 --> 01:32:01.863
(Sessizlik)

1266
01:32:05.788 --> 01:32:07.249
Kerim...

1267
01:32:09.132 --> 01:32:11.679
...evimizi değiştirmemiz
gerekebilir şahım.

1268
01:32:12.133 --> 01:32:13.754
Neden?

1269
01:32:14.986 --> 01:32:17.694
Hayatımızda değişiklikler yapıyoruz ya...

1270
01:32:18.395 --> 01:32:20.420
...belki daha güzel bir eve geçebiliriz.

1271
01:32:20.661 --> 01:32:22.566
Tahir abinin evine mi?

1272
01:32:23.225 --> 01:32:24.944
Evlendin diye mi?

1273
01:32:25.401 --> 01:32:26.622
Evlenmedim.

1274
01:32:27.237 --> 01:32:30.009
-Vaz mı geçtin?
-Hayır, hayır.

1275
01:32:32.535 --> 01:32:35.773
İmza atarken fark ettim ki...

1276
01:32:36.807 --> 01:32:40.319
...Kerimşah yanımda yok.
Öyle de içime sinmedi.

1277
01:32:40.661 --> 01:32:41.861
Ben de evlenmekten vazgeçtim.

1278
01:32:42.102 --> 01:32:44.506
Sonra evlenirim dedim.
Hem Kerimşah da görür.

1279
01:32:44.838 --> 01:32:48.420
-Fotoğraf da çekeriz belki.
-Çekeriz, fotoğrafsız olmaz.

1280
01:32:49.717 --> 01:32:52.146
Ama buradan gitmesek olmaz mı?

1281
01:32:53.778 --> 01:32:55.065
Olmaz.

1282
01:32:56.209 --> 01:32:59.777
Gönül'den çok uzak olmasın
yeni evimiz. Söz ver.

1283
01:33:03.087 --> 01:33:04.784
Hadi iç sütünü.

1284
01:33:05.536 --> 01:33:08.536
(Duygusal müzik)

1285
01:33:28.151 --> 01:33:31.151
(Duygusal müzik devam ediyor)

1286
01:33:39.483 --> 01:33:42.483
(Gerilim müziği)

1287
01:34:04.542 --> 01:34:06.563
Kaan öldürmedi mi Alperen'i?

1288
01:34:07.480 --> 01:34:10.480
(Gerilim müziği)

1289
01:34:22.062 --> 01:34:23.947
(Garson) Her zamankinden.
Afiyet olsun amirim.

1290
01:34:24.188 --> 01:34:26.268
(Mehmet) Eyvallah, sağ olasın.

1291
01:34:30.038 --> 01:34:32.299
(Restoran ortam sesi)

1292
01:34:37.538 --> 01:34:39.745
Ben böyle biri bakarken yiyemem.

1293
01:34:40.403 --> 01:34:43.518
Merak etme, ilgimi çekmiyor,
tabağına sulanmayacağım.

1294
01:34:47.452 --> 01:34:50.408
Anlat ne anlatacaksan yemeğim bitmeden.

1295
01:34:53.990 --> 01:34:57.831
Vazgeç, bırak bu davanın peşini.

1296
01:35:00.583 --> 01:35:02.105
Anlamadım, neyi bırakayım?

1297
01:35:02.346 --> 01:35:05.569
Bak, sadece kariyerini değil,
hayatını da tehlikeye atıyorsun.

1298
01:35:08.028 --> 01:35:11.656
Amcamı böyle tehlikeli bir
hayvan gibi düşün.

1299
01:35:11.975 --> 01:35:14.201
(Bade) Büyük olanakları olan bir hayvan.

1300
01:35:14.773 --> 01:35:16.758
Arkanda teşkilat da yok artık.

1301
01:35:17.520 --> 01:35:20.787
Her an ısırılabilirsin.
Tehlike altındasın.

1302
01:35:21.123 --> 01:35:23.243
Tehdit mi ediyorsun lan beni?

1303
01:35:23.484 --> 01:35:24.533
Kendi (***) yemedi...

1304
01:35:24.774 --> 01:35:27.439
...melek yüzlü yeğeninin ağzından mı
konuşuyor benimle, hayırdır?

1305
01:35:27.801 --> 01:35:30.518
-Saçmalama ya.
-(Mehmet) Kalk masamdan!

1306
01:35:31.620 --> 01:35:34.693
-Kalk!
-O kadar kalın kafalısın ki!

1307
01:35:35.592 --> 01:35:39.185
Hayatta her şey siyah beyaz,
doğru yanlış. Arası yok, değil mi?

1308
01:35:40.184 --> 01:35:42.870
Hayat gri alanlarda geçiyor.

1309
01:35:44.961 --> 01:35:47.995
Senin için gerçekten endişeleniyor
olamaz mıyım?

1310
01:35:49.919 --> 01:35:51.307
Olamaz mıyım?

1311
01:35:54.208 --> 01:35:56.685
Umarım bunu anlayacak kadar yaşarsın.

1312
01:35:57.736 --> 01:35:59.860
Cenazeme kasımpatı yolla.

1313
01:36:00.533 --> 01:36:03.533
(Gerilim müziği)

1314
01:36:23.707 --> 01:36:26.707
(Gerilim müziği devam ediyor)

1315
01:36:46.772 --> 01:36:49.772
(Gerilim müziği devam ediyor)

1316
01:37:06.947 --> 01:37:09.939
-Müsaade var mı?
-Hayırdır lan?

1317
01:37:10.972 --> 01:37:12.972
Tesadüf mü, kasıt mı? Ne bu?

1318
01:37:13.560 --> 01:37:15.007
Kader.

1319
01:37:15.933 --> 01:37:18.933
(Gerilim müziği)

1320
01:37:33.465 --> 01:37:35.038
Dangalak!

1321
01:37:35.864 --> 01:37:38.864
(Gerilim müziği)

1322
01:37:59.091 --> 01:38:02.091
(Gerilim müziği devam ediyor)

1323
01:38:09.089 --> 01:38:11.363
Mahallenin çocuğusun dedik,
ciddiye mi aldın?

1324
01:38:11.618 --> 01:38:13.851
Arkadaş mı olacaksın benimle?

1325
01:38:14.370 --> 01:38:17.370
(Gerilim müziği)

1326
01:38:19.745 --> 01:38:24.266
İşler kesat. Baskın yediniz.

1327
01:38:25.672 --> 01:38:28.271
İmzayı atamadın, ona mı üzüldün?

1328
01:38:31.926 --> 01:38:35.626
Tamam, anladım. Aga yolladı seni.

1329
01:38:36.087 --> 01:38:38.043
Daha demin yeğeni geldi kulağımı çekmeye.

1330
01:38:38.284 --> 01:38:40.433
Şimdi sıra sende mi, ne oldu?

1331
01:38:40.998 --> 01:38:43.998
(Gerilim müziği)

1332
01:38:48.189 --> 01:38:50.477
Konuşsana oğlum, susmaya mı geldin?

1333
01:38:51.050 --> 01:38:54.050
(Gerilim müziği)

1334
01:39:00.914 --> 01:39:02.399
(Kapı açıldı)

1335
01:39:03.210 --> 01:39:04.861
(Kapı kapandı)

1336
01:39:08.150 --> 01:39:10.421
(Mehmet) Bak, bunu çok severim.

1337
01:39:11.693 --> 01:39:14.445
Çal hocam çal, çal.

1338
01:39:15.002 --> 01:39:18.002
(Türk sanat müziği çalıyor)

1339
01:39:26.918 --> 01:39:29.918
(Gerilim müziği)

1340
01:39:50.523 --> 01:39:53.523
(Gerilim müziği devam ediyor)

1341
01:40:11.575 --> 01:40:14.598
-Nerede?
-İçeride aga, sizi bekliyor.

1342
01:40:15.180 --> 01:40:18.180
(Gerilim müziği)

1343
01:40:26.825 --> 01:40:30.270
Beklerken şöyle atlara bakıyordum da...

1344
01:40:37.326 --> 01:40:42.053
...sanki en sakini buymuş gibi geldi bana.

1345
01:40:42.579 --> 01:40:45.579
(Gerilim müziği)

1346
01:40:53.348 --> 01:40:57.115
O kadar geldin, uyardın...

1347
01:40:59.118 --> 01:41:02.065
...ben de bir iadeiziyarette
bulunayım dedim.

1348
01:41:03.726 --> 01:41:05.551
Geçmiş olsun diyeyim dedim.

1349
01:41:05.934 --> 01:41:08.132
Ne de olsa hukukumuz eski.

1350
01:41:08.522 --> 01:41:11.265
Ben bir iadeiziyaret yaptın diye
biliyorum.

1351
01:41:11.565 --> 01:41:13.799
Bir ikinciye ihtiyaç yoktu.

1352
01:41:14.196 --> 01:41:18.495
Ben mi? Yok canım, olamaz.

1353
01:41:19.996 --> 01:41:23.786
Yani bir emekli memurun...

1354
01:41:24.027 --> 01:41:27.226
...ziyaretinden ne olabilir ki?

1355
01:41:28.066 --> 01:41:32.943
Hepsi bu. Hep aklımdaydı
sen geldiğinden beri.

1356
01:41:33.723 --> 01:41:37.827
Evinize olanları da duyunca
daha fazla ertelemeyeyim dedim.

1357
01:41:40.261 --> 01:41:41.923
Çok geçmiş olsun.

1358
01:41:42.359 --> 01:41:47.118
Derinlemesine tahkikat dilersen...

1359
01:41:48.905 --> 01:41:51.527
...teşkilattan arkadaşlarımı ararım.

1360
01:41:52.163 --> 01:41:53.965
Ama en iyisi...

1361
01:41:54.299 --> 01:41:58.137
...böyle hadiseleri geride bırakmak,
önümüze bakmak.

1362
01:41:59.607 --> 01:42:03.514
Sen eski hadiseleri bırakıp
önüne bakabildin mi?

1363
01:42:03.922 --> 01:42:05.516
Bırakamasam...

1364
01:42:08.410 --> 01:42:11.795
...ikimiz karşılıklı böyle
konuşabilir miydik?

1365
01:42:14.852 --> 01:42:17.435
Birimizden biri ölmüştü.

1366
01:42:17.961 --> 01:42:20.961
(Gerilim müziği)

1367
01:42:23.958 --> 01:42:26.071
Sakin kalmak lazım.

1368
01:42:27.639 --> 01:42:29.082
Şu at gibi.

1369
01:42:30.203 --> 01:42:34.912
O zaman işini yaparsın, tımar edilirsin...

1370
01:42:35.761 --> 01:42:38.343
...arpan önüne gelir.

1371
01:42:40.321 --> 01:42:42.568
Düzen bozulmaz.

1372
01:42:43.108 --> 01:42:45.191
Ömrün de uzun olur.

1373
01:42:49.764 --> 01:42:52.559
Göğsüme iki kurşun yediğimde...

1374
01:42:53.887 --> 01:42:55.610
...ben öyle yaptım.

1375
01:42:59.139 --> 01:43:00.828
Sen de öyle yap.

1376
01:43:01.842 --> 01:43:04.811
(Gerilim müziği)

1377
01:43:24.779 --> 01:43:27.779
(Gerilim müziği devam ediyor)

1378
01:43:43.986 --> 01:43:45.726
Vera'yı sağ getirin...

1379
01:43:47.311 --> 01:43:49.279
...diğerlerinin bir önemi yok.

1380
01:43:50.296 --> 01:43:53.296
(Gerilim müziği)

1381
01:44:04.207 --> 01:44:05.587
Mehmet.

1382
01:44:06.269 --> 01:44:08.353
Senin tabancan çok ağır.

1383
01:44:12.603 --> 01:44:16.557
-Aslanım, ver onu bana.
-Vermeyeceğim, eller yukarı!

1384
01:44:17.838 --> 01:44:20.944
Aslanım, oyuncak değil o, tamam mı?

1385
01:44:21.231 --> 01:44:25.404
Ver onu bana. Ver, ver, ver. Aferin.

1386
01:44:25.854 --> 01:44:28.854
(Gerilim müziği)

1387
01:44:30.894 --> 01:44:31.983
Orhan!

1388
01:44:33.071 --> 01:44:36.071
(Gerilim müziği)

1389
01:44:40.977 --> 01:44:44.425
Vera, içeri gir! Yere yat,
camlardan uzak dur!

1390
01:44:44.666 --> 01:44:46.620
Mustafa, çocuğu al!

1391
01:44:48.476 --> 01:44:50.819
Mehmet, oğlum!

1392
01:44:51.353 --> 01:44:54.353
(Gerilim müziği)

1393
01:44:59.075 --> 01:45:01.395
Sevil, Sevil!

1394
01:45:02.285 --> 01:45:04.463
Sevil! Allah'ım, Sevil, Sevil, Sevil!

1395
01:45:04.704 --> 01:45:06.710
Sevil, Sevil, Sevil!

1396
01:45:07.129 --> 01:45:09.641
Sevil, Sevil, Sevil!

1397
01:45:10.652 --> 01:45:12.566
-Mustafa!
-(Mustafa) Sevil!

1398
01:45:12.807 --> 01:45:14.862
-Mustafa!
-Sevil, Sevil!

1399
01:45:15.103 --> 01:45:17.317
Mustafa, çocuğa bak Mustafa!

1400
01:45:17.713 --> 01:45:20.138
Oğlum, Mehmet'im!

1401
01:45:20.598 --> 01:45:23.598
(Duygusal müzik)

1402
01:45:27.970 --> 01:45:29.459
Mustafa!

1403
01:45:31.323 --> 01:45:34.323
(Duygusal müzik)

1404
01:45:53.822 --> 01:45:56.822
(Duygusal müzik devam ediyor)

1405
01:46:13.473 --> 01:46:16.473
(Gerilim müziği)

1406
01:46:36.385 --> 01:46:39.385
(Gerilim müziği devam ediyor)

1407
01:47:00.807 --> 01:47:03.653
Yeter, tamam, ben gidiyorum oğlum, hadi.

1408
01:47:05.279 --> 01:47:07.382
Bu gece polis değilsen...

1409
01:47:08.608 --> 01:47:10.712
...farz et ki bambaşka bir âlemde...

1410
01:47:11.356 --> 01:47:13.553
...iki arkadaş gibi konuşuyoruz.

1411
01:47:14.112 --> 01:47:17.112
(Türk sanat müziği çalıyor)

1412
01:47:23.201 --> 01:47:24.655
Devam et.

1413
01:47:28.198 --> 01:47:30.007
Kıymet verdiğim biri var.

1414
01:47:31.868 --> 01:47:34.099
İkimiz de aile nedir bilmeyiz.

1415
01:47:35.427 --> 01:47:38.200
O kıymet verdiğimi ailen yerine koymuşsun.

1416
01:47:38.884 --> 01:47:42.194
Hayatında seni karşılıksız seven
tek kişi o.

1417
01:47:43.546 --> 01:47:45.275
Güzel anların toplamı.

1418
01:47:47.405 --> 01:47:48.869
Sana ihtiyacı var.

1419
01:47:50.986 --> 01:47:53.774
Ama sen nasıl el uzatacağını bilmiyorsun.

1420
01:47:57.708 --> 01:47:59.339
Bir teşekkür için...

1421
01:48:01.609 --> 01:48:03.474
...ne kadar ileri gidersin?

1422
01:48:07.368 --> 01:48:09.597
Kim, ne yapmanı istedi senden?

1423
01:48:10.668 --> 01:48:13.668
(Gerilim müziği)

1424
01:48:24.942 --> 01:48:26.572
Hesabı ödedim.

1425
01:48:27.889 --> 01:48:30.572
(Mehmet) Sen bir şeye elini sürme.

1426
01:48:32.219 --> 01:48:35.218
Bir de burada böyle tek başına oturma.
İyi gelmez.

1427
01:48:40.162 --> 01:48:43.183
Sana böyle kıymet biçen biri mi var
hayatında...

1428
01:48:46.437 --> 01:48:48.628
...onun elini sımsıkı tut.

1429
01:48:51.208 --> 01:48:53.032
O teşekkürün (***) yolu.

1430
01:48:54.230 --> 01:48:55.867
O ne istiyorsa o.

1431
01:48:58.188 --> 01:49:00.928
Bu dünyada yalnızlıktan büyük ölüm yok.

1432
01:49:04.074 --> 01:49:06.712
Bir kimsesizden diğerine nasihat.

1433
01:49:09.331 --> 01:49:12.331
(Gerilim müziği)

1434
01:49:32.663 --> 01:49:35.663
(Gerilim müziği devam ediyor)

1435
01:49:55.549 --> 01:49:58.549
(Gerilim müziği devam ediyor)

1436
01:50:18.378 --> 01:50:21.378
(Gerilim müziği devam ediyor)

1437
01:50:41.113 --> 01:50:44.113
(Gerilim müziği devam ediyor)

1438
01:51:04.807 --> 01:51:07.807
(Gerilim müziği devam ediyor)

1439
01:51:30.777 --> 01:51:32.531
(Mehmet öksürüyor)

1440
01:51:36.665 --> 01:51:39.665
(Gerilim müziği)

1441
01:52:06.977 --> 01:52:08.538
Nazar çıktı.

1442
01:52:14.857 --> 01:52:16.309
Tahir.

1443
01:52:17.171 --> 01:52:20.171
(Duygusal müzik)

1444
01:52:35.689 --> 01:52:38.866
Tahir, aç. Açsana Tahir.

1445
01:52:44.094 --> 01:52:45.793
Ne oldu? Bir şey mi oldu?

1446
01:52:48.584 --> 01:52:50.026
Sonra konuşalım.

1447
01:52:50.689 --> 01:52:52.727
Niye sonra konuşuyoruz?

1448
01:52:54.615 --> 01:52:56.116
(Derin nefes verdi)

1449
01:52:57.400 --> 01:52:58.765
Ne oldu Tahir?

1450
01:52:59.399 --> 01:53:00.423
Niye böylesin?

1451
01:53:01.502 --> 01:53:03.294
Bir şey mi oldu? Gel içeride konuşalım.

1452
01:53:04.560 --> 01:53:06.335
Tahir, cevap versene, ne oldu?

1453
01:53:09.151 --> 01:53:10.781
Senden sabah bir şey istendi.

1454
01:53:11.960 --> 01:53:13.959
Bana iş için dedin, yalan söyledin.

1455
01:53:14.424 --> 01:53:17.503
Bana bile söyleyemeyeceğin kadar
beter bir şey istendi senden.

1456
01:53:18.003 --> 01:53:22.388
Büyüğün senden bir şey istedi,
senin vicdanına ağır geldi.

1457
01:53:28.855 --> 01:53:30.174
Tahir, ne yaptın sen?

1458
01:53:32.503 --> 01:53:33.908
Yapmam gerekeni.

1459
01:53:37.352 --> 01:53:38.873
Sen birini mi öldürdün?

1460
01:53:42.952 --> 01:53:44.379
Farah, evine git hadi.

1461
01:53:44.768 --> 01:53:47.034
Tahir, yüzüme bak! Birini mi öldürdün?

1462
01:53:53.318 --> 01:53:54.564
İn.

1463
01:53:55.573 --> 01:53:59.328
Sen ne yaptın Tahir?
Sen Kerimşah'a, bize ne yaptın?

1464
01:53:59.959 --> 01:54:02.007
Sen Kerimşah'a böyle mi baba olacaksın?

1465
01:54:02.255 --> 01:54:04.997
-Bir sakin ol.
-İnsan kendine böyle bir şey yapar mı?

1466
01:54:05.238 --> 01:54:07.720
Vicdanını gördüm ben senin gözbebeğinde.

1467
01:54:07.961 --> 01:54:11.469
Senin kışın bahara döndü.
İnsan kendi hayatına kıyar mı?

1468
01:54:13.256 --> 01:54:16.262
Yakıp, yıktın, ezdin her şeyi! Neden?

1469
01:54:20.477 --> 01:54:22.781
-Bu kadar mı emindin benden?
-Emindim.

1470
01:54:24.975 --> 01:54:27.222
Sabah o yüzden öfkeliydim sana.

1471
01:54:27.489 --> 01:54:29.025
Ben seni rüyamda gördüm.

1472
01:54:29.817 --> 01:54:31.330
Sen vardın rüyamda.

1473
01:54:36.508 --> 01:54:39.508
(Müzik)

1474
01:54:57.667 --> 01:55:00.667
(Müzik devam ediyor)

1475
01:55:06.007 --> 01:55:09.458
Her şey çok normaldi, normal
insanlar gibiydik, bir aile gibiydik.

1476
01:55:09.699 --> 01:55:12.469
Sonra dedim ki aklım benimle
oyun mu oynuyor?

1477
01:55:12.911 --> 01:55:15.983
Ya da böyle bir hayata mı
çağırıyor bilinç dışım beni?

1478
01:55:16.751 --> 01:55:18.287
Kendi beynimle kavga ettim.

1479
01:55:18.549 --> 01:55:22.389
Böyle olması gerekiyordur, belki bir
işarettir diye düşündüm, seninle ben...

1480
01:55:23.912 --> 01:55:26.419
Ama sonra olmaz dedim, çok korktum.

1481
01:55:28.448 --> 01:55:29.815
Kendime kızdım.

1482
01:55:30.089 --> 01:55:32.604
Niye bu kadar korkuyorsun Farah dedim.

1483
01:55:34.312 --> 01:55:36.691
Sonra anladım,
mutlu olmak bana ağır geldi.

1484
01:55:39.528 --> 01:55:41.576
Ama ben çok güzel uyandım Tahir.

1485
01:55:43.264 --> 01:55:44.962
Ne hissettiğimi bil istedim.

1486
01:55:46.696 --> 01:55:49.677
Nasıl olsa senin mevsimin hep kış artık.

1487
01:55:52.124 --> 01:55:55.124
(Duygusal müzik)

1488
01:56:03.875 --> 01:56:04.967
Yapmadım.

1489
01:56:08.030 --> 01:56:09.758
Benden istenileni yapmadım.

1490
01:56:11.626 --> 01:56:13.340
Kimseye dokunmadım, bitti.

1491
01:56:14.940 --> 01:56:16.448
Gerçekten mi?

1492
01:56:17.139 --> 01:56:18.456
Gerçekten.

1493
01:56:22.392 --> 01:56:24.233
Rüyamı anlattım ben.

1494
01:56:25.159 --> 01:56:28.159
(Duygusal müzik)

1495
01:56:36.351 --> 01:56:37.629
Ben baharı çok sevdim.

1496
01:56:39.529 --> 01:56:41.132
Dört mevsim bahar olsun bana.

1497
01:56:48.086 --> 01:56:51.086
(Duygusal müzik)

1498
01:57:11.597 --> 01:57:14.597
(Duygusal müzik devam ediyor)

1499
01:57:32.972 --> 01:57:36.055
Kız, abin geldi, çay koy.

1500
01:57:39.233 --> 01:57:40.425
Şaka şaka.

1501
01:57:42.664 --> 01:57:43.984
Poğaça getirdim.

1502
01:57:46.123 --> 01:57:47.790
(Telefon çalıyor)

1503
01:57:50.625 --> 01:57:51.950
Hadi lan!
(Telefon çalıyor)

1504
01:57:54.785 --> 01:57:56.023
Elma şekeri.

1505
01:57:57.000 --> 01:57:58.287
Uyuyor musun hâlâ?

1506
01:57:58.659 --> 01:58:01.659
(Gerilim müziği)

1507
01:58:21.305 --> 01:58:24.305
(Gerilim müziği devam ediyor)

1508
01:58:30.512 --> 01:58:32.784
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.

1509
01:58:39.240 --> 01:58:40.264
Aç ağzını.

1510
01:58:40.968 --> 01:58:42.005
Aferin.

1511
01:58:43.848 --> 01:58:45.280
Neden gülüyorsun?

1512
01:58:46.694 --> 01:58:47.709
Gülmüyorum.

1513
01:58:51.767 --> 01:58:53.784
(Telefon çalıyor)

1514
01:58:54.072 --> 01:58:55.823
(Kerimşah) Tahir abi arıyor.

1515
01:58:56.581 --> 01:58:57.981
-Açma.
-Ben açarım.

1516
01:58:58.222 --> 01:59:00.116
(Farah) Kerim!

1517
01:59:00.681 --> 01:59:02.551
Alo, Tahir abi.

1518
01:59:02.792 --> 01:59:04.719
-Annen yanında mı?
-Hayır, değil.

1519
01:59:04.960 --> 01:59:08.183
Evet, burada, yanımda, vereyim mi?

1520
01:59:08.424 --> 01:59:09.448
Hayır, sakın verme.

1521
01:59:09.856 --> 01:59:11.399
Müsait misiniz bir sor bakalım.

1522
01:59:11.802 --> 01:59:13.718
-Hayır, değiliz.
-Evet, müsaitiz.

1523
01:59:13.959 --> 01:59:15.402
(Farah) Değiliz Kerim.

1524
01:59:17.384 --> 01:59:18.920
Bize mi geleceksin?

1525
01:59:19.688 --> 01:59:21.240
Yanımda misafirlerim var.

1526
01:59:22.569 --> 01:59:24.744
Kimmiş misafirlerin, niye geliyorsunuz?

1527
01:59:25.270 --> 01:59:27.946
Bizim çocuklar, bir de Tülay Hanım.

1528
01:59:28.648 --> 01:59:29.900
Tülay?

1529
01:59:31.352 --> 01:59:32.610
Nikâh memuru.

1530
01:59:33.247 --> 01:59:34.551
Nikâh mı?

1531
01:59:35.065 --> 01:59:36.901
Atılmamış bir imzamız var, yanlış mıyım?

1532
01:59:37.345 --> 01:59:41.135
Yaşasın! Burada evleneceksiniz!

1533
01:59:41.382 --> 01:59:43.598
Burada evleneceksiniz!

1534
01:59:43.839 --> 01:59:46.908
(Kerimşah) İşte bu! 'Yes'!

1535
01:59:47.903 --> 01:59:50.207
Ne zaman geleceksiniz misafirlerinizle?

1536
01:59:51.233 --> 01:59:52.346
Şimdi mesela.

1537
01:59:52.634 --> 01:59:55.634
(Duygusal müzik)

1538
02:00:15.231 --> 02:00:18.231
(Duygusal müzik devam ediyor)

1539
02:00:38.438 --> 02:00:41.438
(Duygusal müzik devam ediyor)

1540
02:00:54.037 --> 02:00:55.719
(Konuşma duyulmuyor)

1541
02:01:00.409 --> 02:01:03.409
(Duygusal müzik devam ediyor)

1542
02:01:23.307 --> 02:01:26.307
(Duygusal müzik devam ediyor)

1543
02:01:46.418 --> 02:01:49.418
(Duygusal müzik devam ediyor)

1544
02:02:09.754 --> 02:02:12.754
(Duygusal müzik devam ediyor)

1545
02:02:18.704 --> 02:02:19.992
Alo, Perihan Hanım.

1546
02:02:20.254 --> 02:02:22.717
Gönül evde mi?
Onunla bir şey konuşacaktım.

1547
02:02:22.958 --> 02:02:24.313
(Perihan ses) Sende kaldı ya.

1548
02:02:24.554 --> 02:02:27.271
Yok, bende değildi sabah.
Nerededir o?

1549
02:02:27.512 --> 02:02:30.472
Yani onunla bir işim var,
bir şey konuşmam lazım.

1550
02:02:30.713 --> 02:02:33.774
(Perihan ses) Şaşkın mısın sen?
Nerede olacak, işe gitmiştir.

1551
02:02:34.015 --> 02:02:35.158
Ha.

1552
02:02:35.679 --> 02:02:38.248
Tabii ya, doğru. Tamam, sağ olasın.

1553
02:02:44.718 --> 02:02:46.401
(Telefon çalıyor)

1554
02:02:47.051 --> 02:02:48.343
(Telefon çalıyor)

1555
02:02:49.985 --> 02:02:50.993
Buyur müdür.

1556
02:02:51.234 --> 02:02:53.258
Mehmet, bir emniyete kadar gel,
konuşalım.

1557
02:02:53.499 --> 02:02:56.975
Vallahi haşlayacaksan hiç gelmeme
gerek yok. Buyur buradan haşla.

1558
02:02:57.216 --> 02:03:01.813
Mehmet, hakkında
cezai kovuşturma başlatıldı.

1559
02:03:02.574 --> 02:03:05.238
Görevden uzaklaştırılman da
süresize çevrildi.

1560
02:03:05.825 --> 02:03:07.113
Silahını teslim etmem lazım.

1561
02:03:07.354 --> 02:03:10.339
-Ne diyorsun ya, süresiz falan?
-(Hamza ses) Emir yukarıdan.

1562
02:03:10.783 --> 02:03:13.458
Benden sana tavsiye,
kendine iyi bir avukat bul.

1563
02:03:14.358 --> 02:03:16.330
Bu davadan cezasız kurtulmaya bak.

1564
02:03:18.274 --> 02:03:20.620
Bir dakika müdürüm,
bir şey yapamaz mısın peki, yani...

1565
02:03:20.861 --> 02:03:22.772
(Hamza ses) Ben seni defalarca
uyardım Mehmet.

1566
02:03:23.013 --> 02:03:24.528
İlk fırsatta emniyete gel.

1567
02:03:29.372 --> 02:03:31.320
(***) ben böyle işin!

1568
02:03:32.466 --> 02:03:35.680
(***) böyle işin ben! (***)!

1569
02:03:39.506 --> 02:03:42.355
(Müzik)

1570
02:04:07.767 --> 02:04:08.987
Gönül.

1571
02:04:13.239 --> 02:04:15.326
Beni aradığına o kadar çok sevindim ki.

1572
02:04:15.801 --> 02:04:16.907
(Kaan) İnan bana.

1573
02:04:17.928 --> 02:04:19.123
Ben...

1574
02:04:20.287 --> 02:04:21.567
...uyuyamaz oldum.

1575
02:04:22.952 --> 02:04:24.817
(Kaan) Yani bütün bu olanların dışında...

1576
02:04:26.032 --> 02:04:27.881
...seni düşünmeden yapamıyorum.

1577
02:04:29.185 --> 02:04:31.274
Gönül bak, gerçekten ben çok pişmanım.

1578
02:04:31.917 --> 02:04:33.974
Sana o odada söylediğim her şey gerçekti.

1579
02:04:34.736 --> 02:04:36.486
Keşke seninle başka şartlar altında
tanışsaydık.

1580
02:04:36.727 --> 02:04:38.972
Keşke bunların hiçbiri yaşanmasaydı.

1581
02:04:42.518 --> 02:04:44.310
O zaman bana bakar mıydın?

1582
02:04:45.752 --> 02:04:47.288
Başka şartlarda tanışsaydık.

1583
02:04:48.904 --> 02:04:49.984
Bakardım.

1584
02:04:58.505 --> 02:04:59.742
Acıyor mu çok?

1585
02:05:00.354 --> 02:05:01.473
Hayır.

1586
02:05:02.081 --> 02:05:03.840
Artık acı hissetmiyorum bile.

1587
02:05:05.032 --> 02:05:08.267
Bu yaşadığım kâbusun bir sonu yok.
Her gün başıma yeni bir şey geliyor.

1588
02:05:09.569 --> 02:05:12.733
Bazen öyle oluyorum ki keşke her şeyi
bırakıp buradan gitsem diyorum.

1589
02:05:15.784 --> 02:05:17.064
Gidelim o zaman.

1590
02:05:19.162 --> 02:05:20.456
Ne?

1591
02:05:20.844 --> 02:05:24.340
Her şeyi bırakıp gidelim,
sadece sen ve ben.

1592
02:05:25.000 --> 02:05:26.977
Bana seninle işim olmaz demiştin.

1593
02:05:27.867 --> 02:05:29.679
Şimdi benimle kaçmak mı istiyorsun?

1594
02:05:30.935 --> 02:05:32.657
Arkadaşının katiliyle?

1595
02:05:36.883 --> 02:05:38.394
Sen katil değilsin.

1596
02:05:38.787 --> 02:05:41.787
(Duygusal müzik)

1597
02:05:46.920 --> 02:05:49.422
-(Farah) Çok teşekkürler. Sağ olun.
-Tekrar tebrik ederim.

1598
02:05:49.663 --> 02:05:50.693
-Tebrikler.
-Teşekkür ederiz.

1599
02:05:50.934 --> 02:05:52.322
-Arkadaşlar sizi bırakacak. Sağ olun.
-(Tülay) Tamam.

1600
02:05:52.563 --> 02:05:53.687
Buyurun.

1601
02:06:07.605 --> 02:06:08.885
İyi sakla.

1602
02:06:14.237 --> 02:06:15.543
Farah Lekesiz.

1603
02:06:17.600 --> 02:06:19.293
Sağ ol evlendiğin için.

1604
02:06:19.784 --> 02:06:21.543
Rica ederim. Boştaydım zaten.

1605
02:06:27.464 --> 02:06:29.804
İyi, ben gideyim.
Akşama görüşeceğiz zaten.

1606
02:06:30.098 --> 02:06:31.309
Akşama mı?

1607
02:06:32.472 --> 02:06:33.911
Bana geleceksiniz ya.

1608
02:06:34.832 --> 02:06:35.888
Neden?

1609
02:06:37.569 --> 02:06:38.716
Neden?

1610
02:06:39.536 --> 02:06:41.072
Kerimşah'a söz vermişsin.

1611
02:06:42.056 --> 02:06:44.872
Tahir abin bize özel yemekler
yapacak demişsin.

1612
02:06:45.979 --> 02:06:47.265
Kerim!

1613
02:06:48.968 --> 02:06:50.509
Kusura bakma ne olur.

1614
02:06:52.665 --> 02:06:54.360
Tamam, çocuğun hevesini kırma.

1615
02:06:55.880 --> 02:06:57.054
Gelin bence.

1616
02:06:58.520 --> 02:07:01.520
(Duygusal müzik)

1617
02:07:10.325 --> 02:07:11.420
Farah.

1618
02:07:18.031 --> 02:07:19.126
Bunu almıştım ama...

1619
02:07:20.594 --> 02:07:21.843
...sen gerek yok dedin.

1620
02:07:22.489 --> 02:07:25.489
(Duygusal müzik)

1621
02:07:36.196 --> 02:07:37.348
Sende kalsın.

1622
02:07:46.760 --> 02:07:47.941
Akşama görüşürüz.

1623
02:07:48.585 --> 02:07:49.704
Tahir.

1624
02:07:51.364 --> 02:07:53.480
Peki, Ali Galip'e ne diyeceksin?

1625
02:07:59.376 --> 02:08:00.542
Çözeceğim.

1626
02:08:01.749 --> 02:08:02.899
Dert etme.

1627
02:08:03.182 --> 02:08:06.182
(Duygusal müzik)

1628
02:08:16.926 --> 02:08:18.196
Sepideh.

1629
02:08:19.688 --> 02:08:23.357
Sepideh, benim bir iki saat işim var.
Kerim'e göz kulak olur musun?

1630
02:08:30.344 --> 02:08:32.035
Burada güzel çıkmış.

1631
02:08:32.590 --> 02:08:34.565
Evet, güzel çıkmış.

1632
02:08:35.271 --> 02:08:38.578
Beş dakika sonra ev cehenneme
dönmeseydi daha iyiydi tabii.

1633
02:08:39.560 --> 02:08:40.770
Nikâh da kaldı.

1634
02:08:47.311 --> 02:08:49.047
Belki de evlenmezler.

1635
02:08:49.480 --> 02:08:51.940
Tahir de bu saçma fikirden vazgeçer.

1636
02:08:52.224 --> 02:08:55.053
Hayatım, bu geçici bir evlilik,
öyle çok kafana takma.

1637
02:08:56.856 --> 02:08:58.192
Kaan'ı gördün mü?

1638
02:08:58.433 --> 02:09:02.088
Sabah meditasyon yapıyordum.
Böyle arabaya bindi gitti.

1639
02:09:03.632 --> 02:09:05.534
Sabah erken, Kaan?

1640
02:09:06.995 --> 02:09:08.735
Allah Allah!

1641
02:09:12.575 --> 02:09:16.391
Vera Hanım, Farah Hanım...
Haber vereyim, bekleyin dedim ama.

1642
02:09:16.680 --> 02:09:18.090
Tamam, sıkıntı yok.

1643
02:09:19.376 --> 02:09:21.698
-Hoş geldin Farah.
-Konuşmamız gerek.

1644
02:09:22.007 --> 02:09:24.780
Tamam. Biz de fotoğraflara bakıyorduk,
görmek ister misin?

1645
02:09:25.128 --> 02:09:26.185
Vaktim yok.

1646
02:09:27.037 --> 02:09:29.904
(Vera) Ee, ne bu telaşın?

1647
02:09:30.504 --> 02:09:32.808
Sorun nikâhsa en kısa sürede
çözeceğiz zaten.

1648
02:09:33.209 --> 02:09:35.257
Nikâh oldu. Biz Tahir'le hallettik.

1649
02:09:36.068 --> 02:09:37.110
Ne?

1650
02:09:41.495 --> 02:09:43.782
Konu başka, yalnız konuşmamız gerek.

1651
02:09:45.871 --> 02:09:48.943
Kızlar, bize biraz izin verebilir misiniz?

1652
02:09:53.446 --> 02:09:54.732
Hadi gel.

1653
02:09:54.973 --> 02:09:57.973
(Gerilim müziği)

1654
02:10:12.417 --> 02:10:15.327
-Bir sorun mu var?
-Evet, var, hem de büyük bir sorun.

1655
02:10:15.673 --> 02:10:19.415
Siz bana iyi bir hayat vaat ettiniz.
Hiçbir sorun çıkmayacak dediniz.

1656
02:10:19.656 --> 02:10:23.050
-Evet, hâlâ sözümün arkasındayım.
-Ama kocan değil.

1657
02:10:24.598 --> 02:10:29.089
Tahir sadece artık sizin adamınız değil.
Kerimşah'ın babası, benim de kocam.

1658
02:10:29.472 --> 02:10:32.267
Kerimşah'ın hayatı
Tahir'in yaşamasına bağlı.

1659
02:10:35.000 --> 02:10:36.024
(Vera) Anlamıyorum.

1660
02:10:37.087 --> 02:10:38.678
Tahir'in hayatı tehlikede mi Farah?

1661
02:10:38.925 --> 02:10:40.919
Dün gece Tahir'i çok kötü
bir hâlde gördüm.

1662
02:10:41.184 --> 02:10:43.300
Önce söylemedi, sonra konuşturdum.

1663
02:10:43.607 --> 02:10:46.812
Kocanız Tahir'den birini
öldürmesini istemiş.

1664
02:10:48.441 --> 02:10:49.640
Ne?

1665
02:10:55.280 --> 02:10:57.232
(Farah) Kerimşah'a ne olacak,
bana ne olacak?

1666
02:10:57.635 --> 02:11:00.271
Ben bunları Kerimşah'a
ne olacak diye sormuyorum.

1667
02:11:00.512 --> 02:11:02.870
Senin oğluna ne olacak diye de
soruyorum.

1668
02:11:03.176 --> 02:11:06.504
Tahir'den hayatını tehlikeye atacak
hiçbir şey istenmemeli.

1669
02:11:06.760 --> 02:11:08.306
Bunu ancak sen yapabilirsin.

1670
02:11:08.547 --> 02:11:11.547
(Gerilim müziği)

1671
02:11:20.709 --> 02:11:22.614
(Telefon çalıyor)

1672
02:11:24.717 --> 02:11:26.506
Pek havamda değilim avukat,
sonra konuşalım.

1673
02:11:26.820 --> 02:11:28.301
Hayatın tehlikede.

1674
02:11:29.324 --> 02:11:31.306
Kızım, polisim ben,
bilmediğim bir şey söyle bana.

1675
02:11:31.547 --> 02:11:33.466
Bu bilmediğin bir şey zaten (***) zekâlı!

1676
02:11:33.810 --> 02:11:36.182
O gün Tahir'in orada olması
tesadüf değildi.

1677
02:11:39.656 --> 02:11:41.519
Lekesiz beni öldürmeye mi geldi?

1678
02:11:41.760 --> 02:11:44.850
Daha fazla konuşup kendimi muhbir
konumuna koyacak değilim.

1679
02:11:45.701 --> 02:11:47.425
Tek söyleyeceğim arkanı kolla.

1680
02:11:49.809 --> 02:11:50.968
Alo?

1681
02:11:51.720 --> 02:11:52.900
Alo?

1682
02:11:57.381 --> 02:11:58.826
Öyle mi Lekesiz?

1683
02:12:00.244 --> 02:12:01.726
Beni indirecektin ha?

1684
02:12:03.554 --> 02:12:05.387
Bakalım kim kimi indirecek?

1685
02:12:09.084 --> 02:12:11.543
Vera, neymiş bu kadar acil olan?

1686
02:12:11.784 --> 02:12:14.022
-Tahir'e verdiğin emri geri çek.
-Anlamadım?

1687
02:12:14.615 --> 02:12:16.621
Sana oğluma bunu yapanı
cezalandıracaksın derken...

1688
02:12:16.862 --> 02:12:18.067
...kastettiğim şey bu değildi.

1689
02:12:18.308 --> 02:12:21.575
-Vera, bir sakin ol.
-Sakin olmayacağım, biliyorum!

1690
02:12:22.503 --> 02:12:25.831
Tahir'den Orhan'ın evlatlığını
öldürmesini istemişsin, yapmayacaksın!

1691
02:12:26.199 --> 02:12:27.735
Öldürmeyeceksin Mehmet'i!

1692
02:12:39.245 --> 02:12:40.511
(Vera) Yapma!

1693
02:12:43.031 --> 02:12:45.335
Kıyma. Bak, ben buradayım.

1694
02:12:45.966 --> 02:12:47.202
Elindeyim.

1695
02:12:49.329 --> 02:12:50.654
Vera'm.

1696
02:12:51.033 --> 02:12:54.033
(Hüzünlü müzik)

1697
02:13:03.799 --> 02:13:04.965
Gel.

1698
02:13:07.743 --> 02:13:09.048
Yaklaş.

1699
02:13:16.003 --> 02:13:19.003
(Hüzünlü müzik)

1700
02:13:28.443 --> 02:13:30.799
(Gök gürledi)

1701
02:13:38.718 --> 02:13:40.377
(Ali Galip) Hişt.

1702
02:13:40.797 --> 02:13:43.768
Tamam. Hepsi bitti.

1703
02:13:46.039 --> 02:13:48.549
Şimdi evimize gideceğiz.

1704
02:13:49.804 --> 02:13:51.934
Her şeyi geride bırakacağız.

1705
02:13:52.795 --> 02:13:55.795
(Hüzünlü müzik)

1706
02:14:00.849 --> 02:14:02.206
Üzülme artık.

1707
02:14:09.914 --> 02:14:11.479
(Gök gürledi)

1708
02:14:22.710 --> 02:14:25.710
(Müzik)
(Gök gürledi)

1709
02:14:33.000 --> 02:14:34.349
(Kapı zili çaldı)

1710
02:14:42.510 --> 02:14:43.827
(Kapı zili çaldı)

1711
02:14:50.543 --> 02:14:53.543
(Gerilim müziği)

1712
02:14:56.057 --> 02:14:58.072
(Gök gürledi)

1713
02:15:13.936 --> 02:15:16.046
-Hayırdır?
-Gir lan içeri!

1714
02:15:16.516 --> 02:15:19.516
(Gerilim müziği)

1715
02:15:27.168 --> 02:15:28.366
Gel.

1716
02:15:32.519 --> 02:15:35.770
Sen niye dün gece karşıma geldin lan?

1717
02:15:36.602 --> 02:15:37.710
Neyin peşindesin?

1718
02:15:37.951 --> 02:15:39.991
Masamda cesaret mi topluyordun?

1719
02:15:40.562 --> 02:15:43.351
Peşimden gelip ıssızda
enseme mi sıkacaktın, ne oldu?

1720
02:15:43.789 --> 02:15:45.003
Çık git evimden!

1721
02:15:45.720 --> 02:15:49.158
Bak, kimse kimseye sıkmadı,
sıkmayacak da! Kafan mı güzel?

1722
02:15:50.835 --> 02:15:54.598
Karşındayım lan! Sıkacaksan sık, sık!

1723
02:15:55.131 --> 02:15:56.896
Bak, bela kovalıyorsun!

1724
02:15:58.367 --> 02:16:00.248
Allah'ından bul! Çık!

1725
02:16:00.489 --> 02:16:03.899
Ne oldu? Yüz yüze (***) yemedi, değil mi?

1726
02:16:05.326 --> 02:16:07.435
Tabii, pusu seversiniz siz.

1727
02:16:09.343 --> 02:16:10.787
Korkak eşkıya.

1728
02:16:11.527 --> 02:16:15.858
İndirmek isteseydim seni indirirdim,
evine kadar bırakmazdım, tamam mı?

1729
02:16:16.099 --> 02:16:19.100
-Kaza çıkacak.
-Lan kazasını kıldım da geldim lan ben!

1730
02:16:19.797 --> 02:16:21.903
Sık! Yoksa ben sıkarım!

1731
02:16:22.536 --> 02:16:24.120
Bak, indir şu silahını!

1732
02:16:24.851 --> 02:16:26.415
İndir, kaza çıkacak!

1733
02:16:27.290 --> 02:16:29.346
-İndir!
-Yap ulan hadi!

1734
02:16:30.005 --> 02:16:32.111
Verdiğin kararın cesaretini göster!

1735
02:16:32.724 --> 02:16:34.210
Köksüz (***)!

1736
02:16:37.793 --> 02:16:40.793
(Gök gürledi)

1737
02:16:41.034 --> 02:16:44.034
(Hüzünlü müzik)

1738
02:17:00.454 --> 02:17:02.208
(Gök gürledi)

1739
02:17:02.949 --> 02:17:05.949
(Hüzünlü müzik)

1740
02:17:09.200 --> 02:17:11.200
(Gök gürledi)

1741
02:17:19.901 --> 02:17:22.901
(Hüzünlü müzik)

1742
02:17:36.157 --> 02:17:37.395
Gel Vera'm.

1743
02:17:39.333 --> 02:17:40.531
Gidelim.

1744
02:17:45.366 --> 02:17:49.166
(Bebek ağladı)

1745
02:17:49.407 --> 02:17:52.407
(Gerilim müziği)

1746
02:18:20.411 --> 02:18:23.411
(Hüzünlü müzik)

1747
02:18:27.553 --> 02:18:30.553
(Gerilim müziği)

1748
02:18:51.056 --> 02:18:54.056
(Gerilim müziği devam ediyor)

1749
02:19:07.446 --> 02:19:10.446
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...

1750
02:19:10.687 --> 02:19:13.687
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.

1751
02:19:13.928 --> 02:19:16.928
www.sebeder.org

1752
02:19:17.169 --> 02:19:20.169
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Bülent Temür - Çağıl Doğan...

1753
02:19:20.410 --> 02:19:23.410
...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz

1754
02:19:23.651 --> 02:19:26.651
Editör: Beliz Coşar

1755
02:19:26.892 --> 02:19:29.892
(Jenerik müziği)

1756
02:19:49.483 --> 02:19:52.483
(Jenerik müziği devam ediyor)

1757
02:20:12.396 --> 02:20:15.396
(Jenerik müziği devam ediyor)